Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

I am dreaming of the mountains of my home

Of the mountains where in childhood I would roam

I have dwelt 'neath southern skies

Where the summer never dies

But my heart is in the mountains of my home

I can see the little homestead on the hill

I can hear the magic music of the Rhyl

There is nothing to compare

With the love that once was there

In the lonely little homestead on the hill

I can see the quiet churchyard down below

Where the mountain breezes wander to and fro

And when God my soul will keep

It is there I want to sleep

With those dear old folks that loved me long ago

Ik droom van de bergen van mijn huis

Van de bergen waar ik als kind zou ronddwalen

Ik heb gewoond 'onder de zuidelijke hemel'

Waar de zomer nooit sterft

Maar mijn hart ligt in de bergen van mijn huis

Ik zie de kleine hoeve op de heuvel

Ik hoor de magische muziek van de Rhyl

Er is niets te vergelijken

Met de liefde die er ooit was

In de eenzame kleine hoeve op de heuvel

Ik zie het stille kerkhof beneden

Waar de bergbries heen en weer dwaalt

En wanneer God mijn ziel zal bewaren

Daar wil ik slapen

Met die lieve oude mensen die lang geleden van me hielden