This Side Of Paradise - Bryan Adams

I’m ridin' in the back seat — nine years old

Starin' out the window countin' the highway poles

And then I get to thinkin' - that it don’t seem real

I’m flyin' through the universe in a '69 Oldsmobile

And I wanna know what they’re not tellin'

And I don’t wanna hear no lies

I just want something to believe in

Ahh — it’s a lonely, lonely road I’m on

This side of paradise

I’m ridin' in the back seat — black limousine

Starin' out the window at a funeral scene

And then I get to thinkin' - and it don’t seem right

I’m sittin' here safe and sound and someone I love is gone tonight

I wanna know what they’re not tellin'

I don’t wanna hear no lies

I just want something to believe in

Ahh — it’s a lonely, lonely road we’re on

This side of paradise

There ain’t no crystal ball

Yhere ain’t no Santa Claus

There ain’t no fairy tales

There ain’t no streets of gold

There ain’t no chosen few

It’s just me and you

That’s all we got yeah

That’s all we got to hold on to

Yeah this side of paradise

I remember bein' a little boy in the back seat — nine years old

Always askin' questions — never did what I was told

And then I’d get to thinkin' like I always do

We wander 'round in the darkness but every now and then

A little light shines through

I wanna know what they’re not telling

I don’t wanna hear no lies

I just want something to believe in

Ahh — it’s a lonely, lonely road we’re on

This side of paradise

Ik rijd op de achterbank — negen jaar oud

Starin' uit het raam countin' de snelweg palen

En dan moet ik denken - dat het niet echt lijkt

Ik vlieg door het universum in een Oldsmobile uit '69

En ik wil weten wat ze niet vertellen

En ik wil geen leugens horen

Ik wil gewoon iets om in te geloven

Ahh — het is een eenzame, eenzame weg die ik bewandel

Deze kant van het paradijs

Ik rijd op de achterbank — zwarte limousine

Staren uit het raam naar een begrafenisscène

En dan moet ik denken - en het lijkt niet goed

Ik zit hier veilig en wel en iemand van wie ik hou is vanavond weg

Ik wil weten wat ze niet vertellen

Ik wil geen leugens horen

Ik wil gewoon iets om in te geloven

Ahh — het is een eenzame, eenzame weg waarop we ons bevinden

Deze kant van het paradijs

Er is geen kristallen bol

Hier is geen Sinterklaas

Er zijn geen sprookjes

Er zijn geen straten van goud

Er zijn geen uitverkorenen

Het is alleen ik en jij

Dat is alles wat we hebben ja

Dat is alles waar we ons aan vast kunnen houden

Ja deze kant van het paradijs

Ik herinner me dat ik een kleine jongen op de achterbank was — negen jaar oud

Altijd vragen stellen — nooit gedaan wat mij werd verteld

En dan zou ik gaan denken zoals ik altijd doe

We dwalen rond in de duisternis, maar zo nu en dan

Er schijnt een beetje licht door

Ik wil weten wat ze niet vertellen

Ik wil geen leugens horen

Ik wil gewoon iets om in te geloven

Ahh — het is een eenzame, eenzame weg waarop we ons bevinden

Deze kant van het paradijs