Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Give Up On A Dream , artiest - Bryan Adams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bryan Adams
Even a guy like me
(sung)
I always wanted to be a singer
People told me I was a dead ringer
For Marvin Gaye, and one of these days
I’ll be singin' at the Hollywood Bowl
Oh wow, one thing led to another
Was your full-time job tryin' to cover
My assets, I had some bad debt
You know the boulevard took its toll
But I’ve still got some fire in my belly
Stand back, and don’t try to tell me
It can’t be done, 'cause son of a gun
Never give up, never give up
Never give up on a dream, now
Oh
I had a dream, believe it or not
I wanted to be a cop
Walk the beat, and keep the streets safe
For everyone
Oh, but my dream went left and I went right
Next thing you know, I’m workin' at night
Wearin' six inch heels, instead of a badge and a gun
Yeah, but you still got some cards on the table
I swear, as long as you’re able
To draw a breath, just invest
Never give up on a dream
Gotta keep your eye on the prize
The brass ring that’s just your size
No excuse, no alibis
Never give up, never give up
Never give up on a dream
Now, invite the dream, you know what I mean
You gotta seize the opportunity and go to extremes
Find your dance, now, and take your stance, now
And empower the hour of chance, now
So go chase it
Don’t you waste it
There’s a pie in the sky
I can almost taste it
Never give up on a dream (woo)
Uh, uh
A-he, a-he, a-he
Don’t fight the dream, invite the dream
Don’t fight the dream, invite the dream
Don’t fight the dream, invite the dream
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Come on (ahhh)
I’m not givin' up (hey)
You’re not givin' up
We’re never givin' up
Never give up on a dream
Still got some fire in my belly
Stand back, and don’t try to tell me
It can’t be done, 'cause son of a gun
Never give up on a dream
Kick me out in the cold, I’ll make it
Squeeze me into a mould, I’ll break it
If there’s a fork in the road, I’ll take it
Never give up, never give up, never give up
Never give up on a dream
Woah
Come on
Never give up on a dream
Zelfs een man zoals ik
(gezongen)
Ik wilde altijd al zanger worden
Mensen vertelden me dat ik een dode bel was
Voor Marvin Gaye, en een dezer dagen
Ik zing in de Hollywood Bowl
Oh wauw, van het een kwam het ander
Probeerde je fulltime baan te dekken?
Mijn activa, ik had een slechte schuld
Je weet dat de boulevard zijn tol eiste
Maar ik heb nog steeds wat vuur in mijn buik
Doe een stapje terug en probeer het me niet te vertellen
Het kan niet worden gedaan, want zoon van een geweer
Geef nooit op, geef nooit op
Geef een droom nu nooit op
Oh
Ik had een droom, geloof het of niet
Ik wilde politieagent worden
Loop op het ritme en houd de straten veilig
Voor iedereen
Oh, maar mijn droom ging naar links en ik ging naar rechts
Voor je het weet ben ik 's nachts aan het werk
Draag hakken van 15 cm, in plaats van een badge en een pistool
Ja, maar je hebt nog wat kaarten op tafel
Ik zweer het, zolang je in staat bent
Om adem te halen, hoeft u alleen maar te investeren
Geef een droom nooit op
Je moet de prijs in de gaten houden
De koperen ring die precies jouw maat is
Geen excuses, geen alibi's
Geef nooit op, geef nooit op
Geef een droom nooit op
Nodig nu de droom uit, je weet wat ik bedoel
Je moet de kans grijpen en tot het uiterste gaan
Vind je dans, nu, en neem nu je standpunt in
En bekrachtig nu het uur van het toeval
Dus ga er achteraan
Verspil het niet
Er is een taart in de lucht
Ik kan het bijna proeven
Geef nooit een droom op (woo)
Uh, uh
Een-hij, een-hij, een-he
Vecht niet tegen de droom, nodig de droom uit
Vecht niet tegen de droom, nodig de droom uit
Vecht niet tegen de droom, nodig de droom uit
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Kom op (ahhh)
Ik geef niet op (hey)
Je geeft niet op
We geven nooit op
Geef een droom nooit op
Ik heb nog steeds wat vuur in mijn buik
Doe een stapje terug en probeer het me niet te vertellen
Het kan niet worden gedaan, want zoon van een geweer
Geef een droom nooit op
Schop me eruit in de kou, ik red het wel
Knijp me in een vorm, ik breek hem
Als er een splitsing in de weg zit, neem ik die
Geef nooit op, geef nooit op, geef nooit op
Geef een droom nooit op
Woah
Kom op
Geef een droom nooit op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt