Native Son - Bryan Adams

I’ve seen many moons through these wrinkled eyes

The years have made me old but they’ve made me wise

Now the white man lives where our rivers run

For now better days have passed

We walk the streets of broken glass

Our people vanished as snow before the summer sun

Like dogs we were driven from this place

Such injustice, time will not erase

All these changes cannot be undone

When you feel the anger inside of you

Hold your head high — let your aim be true

Though your heart beats like a drum

My native son

Once there was a time my little one

Before the wagons — before the soldiers' guns

When this land was ours as far as the eagle flies

No white flag — no broken truce

With few words one can speak the truth — I don’t hear it

Time won’t heal it now

With each new day that comes to pass

Will the great spirit free us all at last?

He said we were the chosen ones

For all we had there’s nothin' left

We won’t forgive — we can’t forget

You know that your day will come

My native son

With each new day that comes to pass

Will the great spirit free us all at last?

What has happened can never be undone

When I was young — not yet a man

The sun rose and set upon our land

We were the chosen ones

My native son

Ik heb veel manen gezien door deze gerimpelde ogen

De jaren hebben me oud gemaakt, maar ze hebben me wijs gemaakt

Nu leeft de blanke man waar onze rivieren stromen

Voor nu zijn betere dagen voorbij

We lopen door de straten van gebroken glas

Onze mensen verdwenen als sneeuw voor de zomerzon

Als honden werden we van deze plek verdreven

Zo'n onrecht, de tijd zal niet wissen

Al deze wijzigingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt

Wanneer je de woede van binnen voelt

Houd je hoofd hoog - laat je doel waar zijn

Hoewel je hart klopt als een trom

Mijn inheemse zoon

Er was eens een tijd mijn kleintje

Voor de wagens — voor de soldatengeweren

Toen dit land van ons was, zo ver als de adelaar vliegt

Geen witte vlag — geen gebroken wapenstilstand

Met weinig woorden kan men de waarheid spreken — ik hoor het niet

De tijd zal het nu niet genezen

Met elke nieuwe dag die voorbijgaat

Zal de grote geest ons eindelijk allemaal bevrijden?

Hij zei dat wij de uitverkorenen waren

Voor alles wat we hadden, is er niets meer over

We zullen niet vergeven — we kunnen niet vergeten

Je weet dat je dag zal komen

Mijn inheemse zoon

Met elke nieuwe dag die voorbijgaat

Zal de grote geest ons eindelijk allemaal bevrijden?

Wat is gebeurd, kan nooit ongedaan worden gemaakt

Toen ik jong was — nog geen man

De zon kwam op en ging onder over ons land

Wij waren de uitverkorenen

Mijn inheemse zoon