Je reviendrai vers toi - Bryan Adams

J’entends le vent… J’entends la plaine

Et comme un cri, la brise m’entrane

Vers ma terre o brle… la flamme d’autrefois.

Toujours… je reviendrai vers toi.

Je sais, la route est longue, mais mme au bout du monde,

Je te trouverai., je reviendrai.

Je suivrai la rivire, l’clat des toiles,

Je prendrai mon envol, comme l’aigle royal!

Au-del des frontires,

Des rves solitaires,

J’ai besoin de te voir.

Je veux rentrer ce soir

Et maintenant, j’y crois.

Tous les chemins vont vers toi!

Et lorsque tombe la nuit,

Ton coeur guide mes pas!

Tu cours comme la rivire, tu es le soleil

Oui!

Comme un aigle royal, tu ouvres tes ailes !

En toi seule je crois,

Et je n’ai qu’une loi.

Oh…

Oui, toujours… Je reviendrai toujours vers toi

Ik hoor de wind... Ik hoor de vlakte

En als een kreet, neemt de wind me mee

Op weg naar mijn land waar brandt... de vlam van weleer.

Altijd... ik kom bij je terug.

Ik weet dat de weg lang is, maar zelfs aan het einde van de wereld,

Ik zal je vinden, ik kom terug.

Ik zal de rivier volgen, de helderheid van de sterren,

Ik zal vliegen, zoals de steenarend!

over grenzen,

eenzame dromen,

Ik moet je zien.

Ik wil vanavond naar huis

En nu geloof ik het.

Alle wegen leiden naar jou!

En als de avond valt,

Uw hart leidt mijn stappen!

Je rent als de rivier, je bent de zon

Ja!

Als een steenarend open je je vleugels!

In jou alleen geloof ik,

En ik heb maar één wet.

Oh…

Ja, altijd... Ik kom altijd bij je terug