A Leaving Song - Broken Records

Take me up, my only love

For my body is tired

I want a night to feel cool

Against a skin which is bruised

And my heavy heart to rise

Speak to me, my only love

Because I can’t be alone

Oh, I need you to talk about

Your days, passing thoughts

Pretend that we’re still young

Well, we are, we are not gone!

Sing to me the leaving song

Because I’m not coming back

Oh, the ghosts in this town

Are dragging us down

And I want to feel alive

I want to feel alive!

So won’t you save me tonight

From this world and it’s own fire

You know my heart and my soul are bursting with desire

So burn all our sea and all the dreams, the scent of

Our fears to admire underneath

So won’t you leave with me in body and soul?

Anywhere that we don’t know

Anywhere that please, won’t break my heart

And anywhere that we might breathe

And anywhere that they can’t see

And anywhere that please, won’t break my heart

And anywhere that we can rest

And have our thoughts in the sunset

And anywhere that please, won’t break my heart

Neem me op, mijn enige liefde

Want mijn lichaam is moe

Ik wil een nacht om me cool te voelen

Tegen een huid die gekneusd is

En mijn zware hart om op te staan

Praat met me, mijn enige liefde

Omdat ik niet alleen kan zijn

Oh, ik wil dat je erover praat

Jouw dagen, voorbijgaande gedachten

Doen alsof we nog jong zijn

Nou, dat zijn we, we zijn niet weg!

Zing voor mij het afscheidslied

Omdat ik niet terugkom

Oh, de geesten in deze stad

Slepen ons naar beneden

En ik wil me levend voelen

Ik wil me levend voelen!

Dus wil je me vanavond niet redden?

Van deze wereld en zijn eigen vuur

Je weet dat mijn hart en mijn ziel barsten van verlangen

Dus verbrand al onze zee en alle dromen, de geur van

Onze angsten om eronder te bewonderen

Dus ga je niet met me mee naar lichaam en ziel?

Overal dat we niet kennen

Waar dan ook, zal mijn hart niet breken

En overal waar we kunnen ademen

En overal waar ze niet kunnen zien

En waar dan ook, zal mijn hart niet breken

En overal waar we kunnen rusten

En hebben onze gedachten bij de zonsondergang

En waar dan ook, zal mijn hart niet breken