Hieronder staat de songtekst van het nummer Boys [Featuring Pharrell Williams Of N.E.R.D.] , artiest - Britney Spears, Pharrell Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Britney Spears, Pharrell Williams
For whatever reason,
I feel like I’ve been wantin' you all my life.
You don’t understand…
I’m so glad we’re at the same place at the same time.
It’s over now.
Spotted you dancin',
You made all the girls stare.
Those lips and your brown eyes, (Ooo)
And your sexy hair.
I decided to shake my thang.
I make the girls want you.
(Laugh)
Tell your boys you’ll be back,
I wanna see what you can do.
(Uh)
What would it take for you to just leave with me?
(Uh, uh huh)
Not trying to sound conceited but me and you were meant to be.
(Yeah, yeah)
You’re a sexy guy,
I’m a nice girl.
(Don't you know?)
Let’s turn this dance floor into our own little nasty world.
Boys,
Sometimes a girl just needs one.
(You know I need you)
Boys,
To love her and to hold.
(I just want you to touch me)
Boys,
And when a girl is with one, (Mm Mm)
Boys,
Then she is in control.
There’s a girl off the dance floor,
Whispering in her ear.
(What'd she say?)
Musta said something 'bout me,
'Cause she’s lookin' over here.
You’re looking at me, (Laugh)
With a sexy attitude.
But the way you girl’s movin' it, (Ow)
It puts me in the mood.
(Ow) (Yeah, c’mon)
What would it take for you to just leave with me?
(C'mon girl)
Not trying to sound conceited but me and you was destiny.
(Don't you know?)
I’m from N.E.R.D., (Ooo)
Aren’t you Britney?
(Don't you know?)
Let’s turn this dance floor into our own little nasty thing.
(Get nasty)
Girls,
I can’t wait for no one.
(Get nasty)
Girls,
I wanna meet her all the time.
(Get nasty)
Girls,
I don’t know 'bout your girl.
(Get nasty)
Girls,
But I know she’s on your mind.
(You like that? Ooo)
Boys,
Sometimes a girl just needs one.
(Get nasty)
Boys,
To love her and to hold.
(Get nasty)
Boys,
And when a girl is with one, (Get nasty)
Boys,
Then she is in control.
(You like that? Here we go)
(Have no fear)
(Baby, what are you waiting for?)
(Un uh)
(Let me see what you can do)
Boys,
Sometimes a girl just needs one.
Boys,
To love her and to hold.
(Ooo, I like that. Better than anyone)
Boys,
And when a girl is with one, (I said you turn me on)
Boys,
Then she is in control.
(Yeah, ooo)
Girls,
I can’t wait for no one.
Girls,
I wanna meet her all the time.
(It's just me and you baby)
Girls,
I don’t know 'bout your girl.
(All the time)
Girls,
But I know she’s on my mind.
(Get nasty)
Boys.
Girls.
(Ow)
Boys.
Girls.
Boys.
(Can't live with 'em)
Girls.
Boys.
(Can't live without 'em)
Girls.
(Get nasty)
Om welke reden dan ook,
Ik heb het gevoel dat ik je mijn hele leven al wil hebben.
Je begrijpt het niet...
Ik ben zo blij dat we tegelijkertijd op dezelfde plek zijn.
Het is voorbij nu.
Ik zag je dansen,
Je liet alle meisjes staren.
Die lippen en je bruine ogen, (Ooo)
En je sexy haar.
Ik besloot om met mijn neus op de feiten te drukken.
Ik zorg ervoor dat de meisjes je willen.
(Lachen)
Vertel je jongens dat je terugkomt,
Ik wil zien wat je kunt doen.
(uh)
Wat zou er voor jou nodig zijn om gewoon met mij weg te gaan?
(Uh, uh)
Ik probeer niet verwaand te klinken, maar ik en jij waren bedoeld om te zijn.
(Jaaa Jaaa)
Je bent een sexy man,
Ik ben een aardige meid.
(Weet je dat niet?)
Laten we van deze dansvloer onze eigen kleine nare wereld maken.
Jongens,
Soms heeft een meisje er gewoon een nodig.
(Je weet dat ik je nodig heb)
Jongens,
Om van haar te houden en vast te houden.
(Ik wil gewoon dat je me aanraakt)
Jongens,
En wanneer een meisje bij één is, (Mm Mm)
Jongens,
Dan heeft zij de touwtjes in handen.
Er is een meisje van de dansvloer,
Fluisterend in haar oor.
(Wat zei ze?)
Musta zei iets over mij,
Omdat ze hier kijkt.
Je kijkt naar mij, (lacht)
Met een sexy instelling.
Maar de manier waarop je meisje het beweegt, (Ow)
Het brengt me in de stemming.
(Ow) (Ja, kom op)
Wat zou er voor jou nodig zijn om gewoon met mij weg te gaan?
(Kom op meid)
Ik probeer niet verwaand te klinken, maar jij en ik waren het lot.
(Weet je dat niet?)
Ik kom uit N.E.R.D., (Ooo)
Ben jij niet Britney?
(Weet je dat niet?)
Laten we van deze dansvloer ons eigen kleine vervelende ding maken.
(word vervelend)
Meisjes,
Ik kan niet wachten op niemand.
(word vervelend)
Meisjes,
Ik wil haar altijd ontmoeten.
(word vervelend)
Meisjes,
Ik weet het niet van je meisje.
(word vervelend)
Meisjes,
Maar ik weet dat ze in je gedachten is.
(Vind je dat leuk? Ooo)
Jongens,
Soms heeft een meisje er gewoon een nodig.
(word vervelend)
Jongens,
Om van haar te houden en vast te houden.
(word vervelend)
Jongens,
En wanneer een meisje bij één is, (word gemeen)
Jongens,
Dan heeft zij de touwtjes in handen.
(Vind je dat leuk? Hier gaan we)
(Geen schrik hebben)
(Schatje, waar wacht je nog op?)
(niet uh)
(Laat me zien wat u kunt doen)
Jongens,
Soms heeft een meisje er gewoon een nodig.
Jongens,
Om van haar te houden en vast te houden.
(Ooo, dat vind ik leuk. Beter dan wie dan ook)
Jongens,
En wanneer een meisje bij één is, (ik zei dat je me opwindt)
Jongens,
Dan heeft zij de touwtjes in handen.
(Ja, ooo)
Meisjes,
Ik kan niet wachten op niemand.
Meisjes,
Ik wil haar altijd ontmoeten.
(Het is alleen ik en jij schat)
Meisjes,
Ik weet het niet van je meisje.
(Altijd)
Meisjes,
Maar ik weet dat ze in mijn gedachten is.
(word vervelend)
Jongens.
Meisjes.
(Au)
Jongens.
Meisjes.
Jongens.
(Kan er niet mee leven)
Meisjes.
Jongens.
(Kan niet leven zonder hen)
Meisjes.
(word vervelend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt