Yağış - Aygün Səmədzadə, Eyyub Yaqubov

Yağış yağır bu şəhərə,

Gör nə gözəl bir gecədir.

Bir sən, bir mən bu şəhərdə,

Bir də yağışlı gecədir.

Yağış yağır, bu ki göyün,

Sevgimizə heyrətidir.

Bəlkə yağan yağış deyil,

Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.

Bu gün göylər nəğmə deyir,

Ürəyində sözü varmış.

Bu məhəbbət nəğməsini,

Görən hardan bilir yağış?

Yağış yağır, bu ki göyün,

Sevgimizə heyrətidir.

Bəlkə yağan yağış deyil,

Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.

Bəlkə göylər bu torpağa,

Sevgisindən söhbət açır.

Yağış yağır, bu şəhərin

Gözlərindən yuxu qaçır.

Bu şəhər də, bu yağış da,

Bu gecə də bizimkidir.

Bu gecədən bizə baxan

O səhər də bizimkidir.

Saçlarında, əllərində

Damcıların parıltısı.

Qəlbimizə axıb gedir,

Bu yağışın pıçıltısı.

Yağış yağır, bu ki göyün,

Sevgimizə heyrətidir.

Bəlkə yağan yağış deyil,

Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.

Bu gün göylər nəğmə deyir,

Ürəyində sözü varmış.

Bu məhəbbət nəğməsini,

Görən hardan bilir yağış?

Yağış yağır, bu ki göyün,

Sevgimizə heyrətidir.

Bəlkə yağan yağış deyil,

Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.

Bəlkə göylər bu torpağa,

Sevgisindən söhbət açır.

Yağış yağır, bu şəhərin

Gözlərindən yuxu qaçır.

Bu şəhər də, bu yağış da,

Bu gecə də bizimkidir.

Bu gecədən bizə baxan

O səhər də bizimkidir.

Het regent in deze stad,

Wat een prachtige nacht.

Een jij, een ik in deze stad,

Het is ook een regenachtige nacht.

Het regent, het is de lucht,

Hij is verbaasd over onze liefde.

Misschien regent het niet,

Het is het verlangen, het verlangen van ons hart.

Vandaag zingen de hemelen,

Hij had een woord in zijn hart.

Dit liefdeslied,

Zien hoe de regen weet?

Het regent, het is de lucht,

Hij is verbaasd over onze liefde.

Misschien regent het niet,

Het is het verlangen, het verlangen van ons hart.

Misschien zijn de hemelen op deze aarde,

Hij vertelt over zijn liefde.

Het regent in deze stad

Slaap ontsnapt aan hun ogen.

Deze stad, deze regen,

Vanavond is ook van ons.

Kijkend naar ons vanavond

Die ochtend is ook de onze.

In hun haar, in hun handen

De gloed van de druppels.

Het stroomt ons hart binnen,

Het is het gefluister van de regen.

Het regent, het is de lucht,

Hij is verbaasd over onze liefde.

Misschien regent het niet,

Het is het verlangen, het verlangen van ons hart.

Vandaag zingen de hemelen,

Hij had een woord in zijn hart.

Dit liefdeslied,

Zien hoe de regen weet?

Het regent, het is de lucht,

Hij is verbaasd over onze liefde.

Misschien regent het niet,

Het is het verlangen, het verlangen van ons hart.

Misschien zijn de hemelen op deze aarde,

Hij vertelt over zijn liefde.

Het regent in deze stad

Slaap ontsnapt aan hun ogen.

Deze stad, deze regen,

Vanavond is ook van ons.

Kijkend naar ons vanavond

Die ochtend is ook de onze.