Siun Ni Dhaibhir - Brigham Phillips, John Herberman, Cait Agus Sean

D'éirigh mé ar maidin a tharraing chun aonaigh mhóir

A dhíol 's a cheannacht mar dhéanfadh mo dhaoine romham

Bhuail tart ar a' bhealach mé 's shuí mise síos a dh'ól

'S le Siún Ní Dhuibhir gur ól mise luach na mbróg

A Shiún Ní Dhuibhir an miste leat mé bheith tinn?

Mo bhrón 's mo mhilleadh má's miste liom tú 'bheigh i gcill

Bróinte 's muilte bheith scileadh ar chúl do chinn

Ach cead a bheith in Iorras go dtara síoi Éabh 'un cinn

A Shiún Ní Dhuibhir 's tú bun agus barr mo scéil

Ar mhná an cruinne go dtug sise 'n báire léi

Le gile le finne le mais' is le dhá dtrian scéimh

'S nach mise 'n trua Mhuire bheith scaradh amárach léi

Thiar in Iorras tá searc agus grá mo chléibh

Planda 'n linbh a d’eitigh mo phósadh inné

Beir scéala uaim chuicí má thug mise póg dá béal

Go dtabharfainn dí tuilleadh dá gcuirfeadh siad bólacht léi

«Beir scéala uaim chuige Go dearfa nach bpósaim é

Ó chuala mise gur chuir sé Le bólacht mé

Nuair nach bhfuil agamsa Maoin nó mórán spré

Bíodh a rogha aige 'S beith mise 'r mo chomhairle féin»

Ik werd vanmorgen wakker op een grote kermis

Verkoop en koop zoals mijn mensen vóór mij zouden doen

Ik had onderweg dorst en ging zitten om te drinken

Het is met Siún Ní Dhuibhir dat ik de waarde van de schoenen heb gedronken

Shiún Ní Dhuibhir vind je het erg als ik ziek ben?

Mijn verdriet en mijn ondergang als ik om je geef zit in een cel

Slijp- en maalmolens op het achterhoofd

Maar mag in Erris zijn tot Eve's vrede voorbij is

Shiún Ní Dhuibhir en jij bent de onderkant en bovenkant van mijn verhaal

Aan de vrouwen van de wereld die ze haar gunst gaf

Helderder dan licht met massa' en met tweederde schoonheid

En is het niet mijn medelijden dat Mary morgen van haar gescheiden wordt?

West in Erris is de tederheid en liefde van mijn hart

De plant van mijn kind die gisteren mijn huwelijk afwees

Zeg me of ik haar heb gekust

Dat ik haar meer zou geven als ze vee zouden toevoegen

"Vertel me, ik zal zeker niet met hem trouwen"

Oh ik heb gehoord dat hij me met vee heeft gestuurd

Als ik geen eigendom of veel bruidsschat heb

Zijn keuze hebben En ik zal mijn eigen advies zijn »