This Town Goes Down at Sunset - Brian Wilson, Van Dyke Parks

This town goes down at sunset

When the hills start turning red

The streets roll up at eight o’clock

Everybody goes off to bed

Everybody goes off to bed

There’s someone callin' someone names

You can hear a screen door slam

A car goes skatin' down the road

Everybody gets out of bed

Everybody gets out of bed

You took the key to my heart’s door

And you set off on your own

I shook it off as a passing phase

Everybody must come back home

Everybody must come back home

This town gets up at daybreak

When the hills start turnin' blue

A whistle blows a rooster crows

Everybody’s got things to do

Everybody’s got things to do

Deze stad gaat onder bij zonsondergang

Wanneer de heuvels rood beginnen te kleuren

De straten rollen om acht uur op

Iedereen gaat naar bed

Iedereen gaat naar bed

Er is iemand die iemand uitscheldt

Je kunt een hordeur horen dichtslaan

Een auto rijdt over de weg

Iedereen komt uit bed

Iedereen komt uit bed

Je nam de sleutel van mijn hartsdeur

En je gaat alleen op pad

Ik schudde het af als een voorbijgaande fase

Iedereen moet terug naar huis komen

Iedereen moet terug naar huis komen

Deze stad staat op bij het aanbreken van de dag

Wanneer de heuvels blauw beginnen te worden

Een fluitje blaast een haan kraait

Iedereen heeft dingen te doen

Iedereen heeft dingen te doen