Summer in Monterey - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Wasn’t so long ago

That every year your family

Would rent a house from June to Labor Day

Summer in Monterey

None of us wore no clothes

In Monterey our feet were bare

Our shorts were all we’d ever wear

And I would jump for joy that you were there

Take you to the movie show

Watching arm in arm

Used to hope the film would work it’s charm

Then

You and I we’d saunter home

Far behind the crowd

Linger longer than your ma and pa had allowed

Never in love before

We couldn’t wait to be alone

To beat it to the ocean view cafe

That was our hideaway

Summer in Monterey

Monterey oh Monterey

Monterey oh Monterey

I would love the crazy world to always stay that way

Ocean breeze

Breaking seas

Out on the rocks around the windy curving bay

Summer in Monterey

Ocean breeze

Breaking seas

Out on the rocks around the windy curving bay

Summer in Monterey

Was niet zo lang geleden

Dat elk jaar je familie

Zou een huis huren van juni tot Labor Day

Zomer in Monterey

Niemand van ons droeg geen kleren

In Monterey waren onze voeten bloot

Onze shorts waren alles wat we ooit zouden dragen

En ik zou springen van blijdschap dat je er was

Breng je naar de filmshow

Arm in arm kijken

Ik hoopte dat de film zijn charme zou hebben

Dan

Jij en ik zouden naar huis slenteren

Ver achter de menigte

Blijf langer hangen dan je ma en pa hadden toegestaan

Nooit eerder verliefd geweest

We konden niet wachten om alleen te zijn

Om het te verslaan met het café met uitzicht op de oceaan

Dat was onze schuilplaats

Zomer in Monterey

Monterey oh Monterey

Monterey oh Monterey

Ik zou graag zien dat de gekke wereld altijd zo blijft

zeebries

Zeeën breken

Op de rotsen rond de winderige bochtige baai

Zomer in Monterey

zeebries

Zeeën breken

Op de rotsen rond de winderige bochtige baai

Zomer in Monterey