Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunday Drive , artiest - Brett Eldredge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brett Eldredge
They didn’t ever say where we going
We just climbed into the backseat
Eyes wide open to the picture show outside
I guess we really didn’t understand at all
I remember looking up at them in the front row
Hands touched together almost out of sight
It’s been a long hard week but now the slow release
Of a Sunday afternoon
And we were only young but they were trying hard to reach us
How was I to know that there was something so worth keepin'?
Cause we were watching the world through an open window
Trees lined up like dominos
This old car could find its own way home
It’s the ordinary things that mean so much
And that’s where I learned it all from them
To fight, to love, to laugh again
Man, I thought that we were only wasting time
Out on a Sunday drive
The sun warms your soul just like an old friend
Singing songs along that ribbon of a road
And everyone you love is sitting there so close
You’re never thinking that you’d ever get old
No you’ll never get old
Just watching the world through an open window
Trees lined up like dominos
This old car could find its own way home
It’s the ordinary things that mean so much
And that’s where I learned it all from them
To fight, to love, to laugh again
And man I thought that we were only wasting time
Out on a Sunday drive
I never said where we were going
I just helped them to the backseat
Dad laughed and said «Son don’t drive too far
Your momma gets pretty tired these days»
After a few miles I guess they recognized some places
And I listened as they reminisced
‘Bout a world that they had always known and how it’s changin'
Probably never gonna be the same again
I caught ‘em in the mirror
They were holding hands and smiling
Looking younger than they’d been in years
Oh through all the years
And they were watching the world through an open window
Trees lined up like dominos
This old car could find its own way home
It’s the ordinary things that mean so much
And that’s where I learned it all from them
To fight, to love, to laugh again
Man, I thought that we were only wasting time
Out on a Sunday drive
Out on a Sunday drive
Out on a Sunday drive
Out on a Sunday drive
Ze hebben nooit gezegd waar we heen gaan
We zijn net op de achterbank geklommen
Ogen wijd open voor de foto buiten
Ik denk dat we het echt helemaal niet begrepen
Ik herinner me dat ik naar hen op de eerste rij keek
Handen bijna uit het zicht tegen elkaar aangeraakt
Het was een lange zware week, maar nu de langzame release
Van een zondagmiddag
En we waren nog maar jong, maar ze deden hun best om ons te bereiken
Hoe kon ik weten dat er iets was dat zo de moeite waard was om te bewaren?
Omdat we door een open raam naar de wereld keken
Bomen in een rij als dominostenen
Deze oude auto kan zijn eigen weg naar huis vinden
Het zijn de gewone dingen die zoveel betekenen
En daar heb ik het allemaal van geleerd
Om te vechten, lief te hebben, weer te lachen
Man, ik dacht dat we alleen maar tijd aan het verspillen waren
Op zondag rijden
De zon verwarmt je ziel net als een oude vriend
Liedjes zingen langs dat lint van een weg
En iedereen van wie je houdt, zit daar zo dichtbij
Je denkt nooit dat je ooit oud zou worden
Nee, je wordt nooit oud
Gewoon door een open raam naar de wereld kijken
Bomen in een rij als dominostenen
Deze oude auto kan zijn eigen weg naar huis vinden
Het zijn de gewone dingen die zoveel betekenen
En daar heb ik het allemaal van geleerd
Om te vechten, lief te hebben, weer te lachen
En man, ik dacht dat we alleen maar tijd aan het verspillen waren
Op zondag rijden
Ik heb nooit gezegd waar we heen gingen
Ik heb ze net op de achterbank geholpen
Papa lachte en zei: "Zoon, rijd niet te ver"
Je moeder wordt tegenwoordig behoorlijk moe»
Ik denk dat ze na een paar kilometer enkele plaatsen herkenden
En ik luisterde terwijl ze herinneringen ophaalden
'Over een wereld die ze altijd al hadden gekend en hoe die aan het veranderen is'
Zal waarschijnlijk nooit meer hetzelfde zijn
Ik ving ze in de spiegel
Ze hielden elkaars hand vast en lachten
Er jonger uit dan ze in jaren waren geweest
Oh, door alle jaren heen
En ze keken naar de wereld door een open raam
Bomen in een rij als dominostenen
Deze oude auto kan zijn eigen weg naar huis vinden
Het zijn de gewone dingen die zoveel betekenen
En daar heb ik het allemaal van geleerd
Om te vechten, lief te hebben, weer te lachen
Man, ik dacht dat we alleen maar tijd aan het verspillen waren
Op zondag rijden
Op zondag rijden
Op zondag rijden
Op zondag rijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt