Hieronder staat de songtekst van het nummer Somethin' I'm Good At , artiest - Brett Eldredge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brett Eldredge
Verse 1:
I’m a real bad liar
I’m a burnt toast kinda guyer
If I try to build a fire, I’ll burn the woods.
I … or a shaker
Can’t keep up with the pacer
Never met a dance floor that ever did me any good.
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin' I’m good at.
Verse 2:
I got a poor sense of direction
Sometimes too strong of affection
For a whiskey made in Lynchburg, Tennessee!
If there’s a hole in boat, son
You bet that’s all she wrote
I’m a Titanic sinking down into that deep, blue sea (ohhh)
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin' I’m good at.
(Playin' hard to get, are ya?)
(Let me tell ya a little more about ya. Why I love ya)
Damn you’re a looker
You’re the cane, you’re the sugar
Jiffy pop in the cooker
You’re the … of the booker I’m reading (ain't ya, baby)
You’re the blue, you’re the sky
You’re the apple of my eye
Make me laugh 'til I cry
'Til I think I’m gonna die
Turn me upside down, spin me around
Spend all of my money on you all over this town
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
(would'ya look at that)
I finally found somethin'…I'm really good at.
(You thought it was over?)
OH, oh my, my.
I’m sucha lucky guy
You got my tongue-tied, like Jeckel and Hyde
I’m comin' undone
I’m born to run
I got my shades on, here comes the sun
Ohhh, cotton pickin'
My tick-tock's tickin'
I’m love, I’m stricken
I’m flip-flop flippin'
I’m 'bout to cuss… a bus
I can’t stop singin', I’m havin' way to much fun…
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin'… I’m so good at.
Vers 1:
Ik ben een echte slechte leugenaar
Ik ben een soort van gebrande toast
Als ik probeer een vuur te maken, verbrand ik het bos.
Ik ... of een shaker
Kan de pacer niet bijhouden
Ik heb nog nooit een dansvloer ontmoet die me ooit goed heeft gedaan.
Refrein:
Ik kan de wereld niet veranderen, nee ik kan geen flat veranderen
Als je me je hart geeft, meid, dan krijg je het misschien nooit meer terug.
Je zei dat je nooit meer zou lachen
Maar oh, nee, hier komt het, zou je daar eens naar willen kijken.
Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik goed in ben.
vers 2:
Ik heb een slecht richtingsgevoel
Soms te sterk van genegenheid
Voor een whisky gemaakt in Lynchburg, Tennessee!
Als er een gat in de boot zit, zoon
Reken maar dat dat alles is wat ze schreef
Ik ben een Titanic die zinkt in die diepe, blauwe zee (ohhh)
Refrein:
Ik kan de wereld niet veranderen, nee ik kan geen flat veranderen
Als je me je hart geeft, meid, dan krijg je het misschien nooit meer terug.
Je zei dat je nooit meer zou lachen
Maar oh, nee, hier komt het, zou je daar eens naar willen kijken.
Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik goed in ben.
(Speel moeilijk om te krijgen, hè?)
(Laat me je wat meer over je vertellen. Waarom ik van je hou)
Verdomme, je bent een looker
Jij bent het riet, jij bent de suiker
Jiffy pop in het fornuis
Jij bent de ... van de boeker die ik aan het lezen ben (ben jij niet, schat)
Jij bent de blauwe, jij bent de lucht
Je bent mijn oogappel
Laat me lachen tot ik huil
Tot ik denk dat ik dood ga
Draai me ondersteboven, draai me rond
Geef al mijn geld aan jou uit in deze hele stad
Refrein:
Ik kan de wereld niet veranderen, nee ik kan geen flat veranderen
Als je me je hart geeft, meid, dan krijg je het misschien nooit meer terug.
Je zei dat je nooit meer zou lachen
Maar oh, nee, hier komt het, zou je daar eens naar willen kijken.
(zou je daar naar kijken)
Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik echt goed in ben.
(Dacht je dat het voorbij was?)
OH, oh mijn, mijn.
Ik ben zo'n geluksvogel
Je hebt mijn tong vastgebonden, zoals Jeckel en Hyde
Ik kom ongedaan gemaakt
Ik ben geboren om te rennen
Ik heb mijn zonnebril op, hier komt de zon
Ohh, katoen plukken
Mijn tik-tak tikt
Ik ben liefde, ik ben getroffen
Ik ben flip-flop flippin'
Ik sta op het punt om te vloeken... een bus
Ik kan niet stoppen met zingen, ik heb veel te veel plezier...
Refrein:
Ik kan de wereld niet veranderen, nee ik kan geen flat veranderen
Als je me je hart geeft, meid, dan krijg je het misschien nooit meer terug.
Je zei dat je nooit meer zou lachen
Maar oh, nee, hier komt het, zou je daar eens naar willen kijken.
Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik zo goed in ben.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt