
Hieronder staat de songtekst van het nummer Facsimile , artiest - Brett Domino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brett Domino
That’s right, girl, bounce that ass
Shake it to this tape like you’re never coming back
That’s the main reason why I make this music
So I can sit back and watch your body lose it
Yeah, just get lost in the moment
‘Cause time don’t wait for no man
But if time’s makin an exception for beauty
Then surely it’ll slow it right down for you ‘n' me
We be pretty well matched
But there’s a voice in my head saying there’s a catch
I can’t deny that there is sexual attraction
But let’s just take a step back before any further action
Yeah, you’re damn near perfect from your head to your feet
You even like to eat the type of food I like to eat
We could be soul mates down on paper
But I don’t feel the butterflies when I date ya
No, I don’t feel the butterflies
What’s with that, girl?
You’re like a facsimile of my ideal girlfriend
You’re not the one, but I can’t put my finger on why
You’re like a facsimile of my dream woman
You’re pretty damn near perfect, but it’s perfect that I want
Now, don’t get me wrong, girl, don’t misquote me
You’re a ten out of ten, yeah and your body’s smoking hot
Like a wok on a nine-inch hob
You got me sweating so hard I got to fetch a mop
Everybody be telling me I’m being crazy
Not to go home with such a sexy lady
‘Cause I said, in my head, that you’re damn near perfect
But something unexplainable is making me nervous
I don’t know why, but I’m not convinced
I’m’a just go home now and listen to Prince
You don’t have to be rich to be my girl
You just have to be the one, and you’re just not her
Though it pains me to say it
And believe me, I don’t downplay it
Yeah, we could be soul mates down on paper
But I just don’t feel the butterflies when I date ya
Dat klopt, meid, stuiter die kont
Schud het naar deze tape alsof je nooit meer terugkomt
Dat is de belangrijkste reden waarom ik deze muziek maak
Dus ik kan achterover leunen en kijken hoe je lichaam het verliest
Ja, verdwaal gewoon in het moment
Omdat de tijd niet op niemand wacht
Maar als de tijd een uitzondering maakt voor schoonheid
Dan zal het het zeker vertragen voor jou en mij
We zijn redelijk goed aan elkaar gewaagd
Maar er is een stem in mijn hoofd die zegt dat er een addertje onder het gras zit
Ik kan niet ontkennen dat er seksuele aantrekkingskracht is
Maar laten we een stap terug doen voordat we verdere actie ondernemen
Ja, je bent verdomd bijna perfect van je hoofd tot je voeten
Je eet zelfs graag het soort voedsel dat ik graag eet
We zouden zielsverwanten kunnen zijn op papier
Maar ik voel de vlinders niet als ik met je uitga
Nee, ik voel de vlinders niet
Wat is daarmee, meisje?
Je bent als een kopie van mijn ideale vriendin
Jij bent niet degene, maar ik kan er niet achter komen waarom
Je bent als een facsimile van mijn droomvrouw
Je bent verdomd bijna perfect, maar het is perfect dat ik wil
Begrijp me niet verkeerd, meid, citeer me niet verkeerd
Je bent een tien op tien, ja en je lichaam rookt heet
Als een wok op een negen-inch kookplaat
Je laat me zo hard zweten dat ik een dweil moet halen
Iedereen vertelt me dat ik gek ben
Niet naar huis gaan met zo'n sexy dame
Omdat ik in mijn hoofd zei dat je verdomd bijna perfect bent
Maar iets onverklaarbaars maakt me nerveus
Ik weet niet waarom, maar ik ben niet overtuigd
Ik ga nu gewoon naar huis en luister naar Prince
Je hoeft niet rijk te zijn om mijn meisje te zijn
Je moet gewoon degene zijn, en je bent gewoon niet haar
Hoewel het me pijn doet om het te zeggen
En geloof me, ik bagatelliseer het niet
Ja, we zouden soulmates kunnen zijn op papier
Maar ik voel de vlinders gewoon niet als ik met je uitga
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt