
Hieronder staat de songtekst van het nummer Douche , artiest - Brett Domino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brett Domino
Well I was hanging out round the back of Aldi
On a Sunday they throw out all the stuff that’s mouldy
Except most of it’s not actually mouldy, it’s edible
I take some of it home, just seems ethical
It’s certainly cheaper than doing a big shop
I say cheaper, it’s free, that’s about the biggest price drop
You’re gonna get, I guess, but I digress
It was about 8pm, more or less
I was checking some bread when I saw her
Bit stale, but it’d be fine with some water
She was leaning on a wall, with a cigarette
Her eyes were smoky, her hair was what you’d call brunette
I plucked up the courage to introduce myself
Can’t remember what I said, it was casual but heartfelt
I took her to Bella Italia
I had antipasti, she had a lasagne
We talked a bit, but she seemed to glaze over
I asked her what was wrong and she said she had to go now
I said, can I see you again?
She just said bye
I pushed her for an answer, and she replied
You’re not my type, you’re too introverted
You don’t stand out in a crowd
You’re not my type, you’re too unassertive
I like my guys to be loud
She just wants a douche
I said, I’m sorry I don’t meet your requirements
I know I’m not ripped like a sexy fireman
But I refuse to believe you’re just attracted to idiots
You’re better than that and in my experience
If you’re attracted to bad boys, then that’s a bad choice
She said, why?
I said
You don’t have to be Sigmund Freud to work it out
Besides, I can be a bad boy
She just laughed & said, not in those corduroys
I said, no, it’s about striking a balance
I can act tough, but without being callous
I’m good at banter;
I’ll just tone it down a bit
I can be sexy, without being a dick
She said, prove it;
get sexy for me
Get sexy for me
I said, OK, on the count of three
Nou, ik hing rond achter de Aldi
Op zondag gooien ze al het beschimmelde spul weg
Behalve dat het meeste niet echt beschimmeld is, het is eetbaar
Ik neem er wat van mee naar huis, lijkt gewoon ethisch
Het is zeker goedkoper dan het doen van een grote winkel
Ik zeg goedkoper, het is gratis, dat is ongeveer de grootste prijsdaling
Je gaat krijgen, denk ik, maar ik dwaal af
Het was ongeveer 20.00 uur, min of meer
Ik was wat brood aan het controleren toen ik haar zag
Beetje muf, maar het zou prima zijn met wat water
Ze leunde tegen een muur met een sigaret
Haar ogen waren rokerig, haar haar was wat je zou noemen brunette
Ik raapte de moed bij elkaar om mezelf voor te stellen
Ik kan me niet herinneren wat ik zei, het was terloops maar oprecht
Ik nam haar mee naar Bella Italia
Ik had antipasti, zij had een lasagne
We praatten een beetje, maar ze leek te glazuren
Ik vroeg haar wat er aan de hand was en ze zei dat ze nu moest gaan
Ik zei, kan ik je weer zien?
Ze zei gewoon gedag
Ik drong er bij haar op aan om een antwoord te geven, en zij antwoordde
Je bent niet mijn type, je bent te introvert
Je valt niet op in een menigte
Je bent niet mijn type, je bent te bescheiden
Ik hou ervan dat mijn jongens luidruchtig zijn
Ze wil gewoon een douche
Ik zei: het spijt me dat ik niet aan uw eisen voldoe
Ik weet dat ik niet gescheurd ben als een sexy brandweerman
Maar ik weiger te geloven dat je je gewoon aangetrokken voelt tot idioten
Je bent beter dan dat en in mijn ervaring
Als je je aangetrokken voelt tot slechteriken, dan is dat een slechte keuze
Ze zei, waarom?
Ik zei
Je hoeft geen Sigmund Freud te zijn om het uit te werken
Trouwens, ik kan een stoute jongen zijn
Ze lachte alleen maar en zei, niet in die ribfluwelen
Ik zei, nee, het gaat om het vinden van een balans
Ik kan stoer doen, maar zonder ongevoelig te zijn
Ik ben goed in geklets;
Ik zal het een beetje afzwakken
Ik kan sexy zijn, zonder een lul te zijn
Ze zei, bewijs het;
word sexy voor mij
Word sexy voor mij
Ik zei, OK, op de telling van drie
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt