Stupid - Brendan Maclean

If you weren’t so stupid, I could have loved you

And if you weren’t so stupid, but you’re pretty stupid

And if you weren’t so busy, I could have loved you

But you work in an office and you’ve got other offers

Tell me what is his name now

What is his name?

I am excited to hear the news

Tell me what is his name now

What does it say about you?

But let’s not be friends

Or else this’ll never end

Let’s not be friends

For sure, for sure

And if you weren’t so ugly, I could’ve loved you

It’s something I tell myself when down

To get high, Lord

If you made me a coffee, I could’ve loved you

And I’d make you hot chocolate

And anything you wanted

Tell me who is invited?

So fuckin' delighted

To see all the boys you see

Tell me why don’t I fight it?

What does it say about me?

And let’s not be friends

Or else this’ll never end

Let’s not be friends

For sure, for sure

We’d adopt, we’d adopt

I’d have all the things he’s got

But I’m not

So let’s stop, pretend

That there’ll be a happy end

Let’s not be friends

For sure

(For sure)

We’d adopt, we’d have dogs

I’d have all the things he’s got

But I’m not

Als je niet zo dom was, had ik van je kunnen houden

En als je niet zo dom was, maar je bent behoorlijk dom

En als je het niet zo druk had, had ik van je kunnen houden

Maar je werkt op een kantoor en hebt andere aanbiedingen

Vertel me wat zijn naam nu is

Wat is zijn naam?

Ik ben opgewonden om het nieuws te horen

Vertel me wat zijn naam nu is

Wat zegt het over jou?

Maar laten we geen vrienden zijn

Anders houdt dit nooit op

Laten we geen vrienden zijn

Zeker, zeker

En als je niet zo lelijk was, had ik van je kunnen houden

Het is iets dat ik tegen mezelf zeg als ik down ben

Om high te worden, Heer

Als je koffie voor me had gezet, had ik van je kunnen houden

En ik zou warme chocolademelk voor je maken

En alles wat je wilde

Vertel me wie is uitgenodigd?

Zo verdomd blij

Om alle jongens te zien die je ziet

Vertel me waarom ik er niet tegen vecht?

Wat zegt het over mij?

En laten we geen vrienden zijn

Anders houdt dit nooit op

Laten we geen vrienden zijn

Zeker, zeker

We zouden adopteren, we zouden adopteren

Ik zou alle dingen hebben die hij heeft

Maar ik ben niet

Dus laten we stoppen, doen alsof

Dat er een goed einde komt

Laten we geen vrienden zijn

Zeker

(Zeker)

We zouden adopteren, we zouden honden hebben

Ik zou alle dingen hebben die hij heeft

Maar ik ben niet