Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Put My Finger on It , artiest - Breakfast Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Breakfast Club
Just 'cause I wake up, and I call your name
That doesn’t mean I’m in love
And I don’t remember what it was I was dreaming of
I really bet she did something to me
I couldn’t tell you a whole lot more than that
I don’t have a clue, I wish I knew
She felt the same as me, with love and mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
One conversation to pass the night away
That doesn’t mean I’m in love
And I can’t remember what it was we were speaking of
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I must have noticed a glance or a word
Or a certain smile, or whisper that I heard
I find myself in a different world and I don’t know why
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
Gewoon omdat ik wakker word en ik je naam noem
Dat betekent niet dat ik verliefd ben
En ik weet niet meer waar ik van droomde
Ik wed echt dat ze me iets heeft aangedaan
Ik zou je niet veel meer kunnen vertellen dan dat
Ik heb geen idee, ik wou dat ik het wist
Ze voelde hetzelfde als ik, met liefde en mysterie
Ik kan er mijn vinger niet op leggen, moet iets zijn geweest dat ze zei
Ik kan mijn vinger er niet op leggen, wat was het dat ze deed?
Ik kan het niet uitleggen, maar ik weet dat er iets was
Iets daar
Eén gesprek om de nacht door te brengen
Dat betekent niet dat ik verliefd ben
En ik weet niet meer waar we het over hadden
Maar zelfs nadat de herinneringen vervaagd waren
Dat gesprek zit ergens in mijn gedachten
Ik wou dat ik wist, wat heeft ze gedaan om me zo vast te houden?
En ik hou van haar mysterie
Ik kan er mijn vinger niet op leggen, moet iets zijn geweest dat ze zei
Ik kan mijn vinger er niet op leggen, wat was het dat ze deed?
Ik kan het niet uitleggen, maar ik weet dat er iets was
Iets daar
Ik moet een blik of een woord hebben opgemerkt
Of een bepaalde glimlach, of een gefluister dat ik hoorde
Ik bevind me in een andere wereld en ik weet niet waarom
Maar zelfs nadat de herinneringen vervaagd waren
Dat gesprek zit ergens in mijn gedachten
Ik wou dat ik wist, wat heeft ze gedaan om me zo vast te houden?
En ik hou van haar mysterie
Ik kan er mijn vinger niet op leggen, moet iets zijn geweest dat ze zei
Ik kan mijn vinger er niet op leggen, wat was het dat ze deed?
Ik kan het niet uitleggen, maar ik weet dat er iets was
Iets daar
Ik kan er mijn vinger niet op leggen, moet iets zijn geweest dat ze zei
Ik kan mijn vinger er niet op leggen, wat was het dat ze deed?
Ik kan het niet uitleggen, maar ik weet dat er iets was
Iets daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt