Single Apartment - Brazzaville

Jean was a heartbreaker in her day

Carefree and dancing the night away

Then she turned 41 oh oh oh

Had her moment in the sun oh oh oh

Now she eats all alone

And talks to her best friend on the phone

She wakes up at 6:30 everyday

And heads off to work at the Blue Cafe

But the money’s not enough oh oh oh

And her clothes are lookin' rough oh oh oh

And her car needs an alternator

When will it all let up

And her single apartment’s closing in

Her loneliness won’t give way

All the girls on the TV look so thin

And she’s already turnin' gray

And the guy that she met on the internet

He turned out to be a creep

She says, «God I’ve got so many dreams to share

If you’d send me a good man to keep.»

At Christmas, she flies out to Illinois

She treasures the time with her sister’s boys

She was unlucky in love oh oh oh

Now the years are catchin' up oh oh oh

And at 3 AM sometimes it’s just a little too much

Jean was een hartenbreker in haar tijd

Zorgeloos en de hele nacht dansen

Toen werd ze 41 oh oh oh

Had haar moment in de zon oh oh oh

Nu eet ze helemaal alleen

En praat met haar beste vriend aan de telefoon

Ze wordt elke dag om 6.30 uur wakker

En ga aan het werk in het Blue Cafe

Maar het geld is niet genoeg oh oh oh

En haar kleren zien er ruw uit oh oh oh oh

En haar auto heeft een dynamo nodig

Wanneer houdt het allemaal op

En haar alleenstaande appartement komt dichterbij

Haar eenzaamheid zal niet wijken

Alle meisjes op de tv zien er zo mager uit

En ze wordt al grijs

En de man die ze op internet ontmoette

Hij bleek een griezel te zijn

Ze zegt: "God, ik heb zoveel dromen om te delen"

Als je me een goede man zou sturen om te houden.»

Met Kerstmis vliegt ze naar Illinois

Ze koestert de tijd met de jongens van haar zus

Ze had pech in de liefde oh oh oh

Nu zijn de jaren aan het inhalen oh oh oh

En om 3 uur 's nachts is het soms net iets te veel