Anabel - Brazzaville

I met a girl last summer

Washed up on some foreign shore

She was young and delightful

Like others that I’ve known before

But the hair on my head’s a little whiter now

And when it rains my knees get sore

We went for walks on the seaside

Drank tea in a little café

She laughed the first time that I kissed her

And said that she thought I was gay

Then she moved into my little bungalow

And played my guitar everyday

Anabel

I miss you more than words could ever tell

Anabel

Your smile was like the springtime

The London skies

Are cold and gray and hide the stars at night

And when it rains

I can’t get you out of my mind

I like writing postcards

She likes to SMS

She never goes to record stores

She finds her music on the internet

But those days that we spent down by the seaside

They’re ones I’ll never forget

Anabel…

Ik heb afgelopen zomer een meisje ontmoet

Aangespoeld op een vreemde kust

Ze was jong en verrukkelijk

Zoals anderen die ik eerder heb gekend

Maar het haar op mijn hoofd is nu een beetje witter

En als het regent, doen mijn knieën pijn

We gingen wandelen langs de kust

Thee gedronken in een klein café

Ze lachte de eerste keer dat ik haar kuste

En zei dat ze dacht dat ik homo was

Toen verhuisde ze naar mijn kleine bungalow

En speelde elke dag op mijn gitaar

Anabel

Ik mis je meer dan woorden ooit kunnen vertellen

Anabel

Je glimlach was als de lente

De lucht van Londen

Zijn koud en grijs en verbergen de sterren 's nachts

En als het regent

Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen

Ik hou van ansichtkaarten schrijven

Ze sms't graag

Ze gaat nooit naar platenzaken

Ze vindt haar muziek op internet

Maar die dagen dat we aan de kust doorbrachten

Het zijn degenen die ik nooit zal vergeten

Anabel…