Céu de Pedra - Bratislava

Eu te enterrei no meu jardim

Jardim de carne e nome coração

Acimentei pra que não brotasse

Te fiz um céu de pedra pra não sentir teu perfume, te plantei

Nessa floresta

Um bosque de pele e sangue, coração

Pavimentei pra que não respirasse

Se espalha em outros ares

Teus perfumes em todos os lugares

Você vive confinada dentro de mim

Eu escolhi te enterrar aqui

Tocar a vida e não aguar essa flor

Por isso pisei pra que não brotasse

Endureci o chão pra nunca te sentir, te plantei

Nessa pequena floresta

Um bosque de pele e sangue, coração

Pavimentei pra que não respirasse

Pra não sentir quando

Se espalha em outros ares

Teus espinhos em todos os lugares

E eu vivo confinado dentro da tua ideia

E esse é o risco que escolhi correr

Essa flor que nunca vai viver nem morrer

Me perfura de dentro pra fora

A semente que nunca vai virar flor

Ik heb je begraven in mijn tuin

Tuin van vlees en hart naam

Ik heb het gecementeerd zodat het niet zou ontkiemen

Ik heb een stenen lucht voor je gemaakt om je parfum niet te ruiken, ik heb je geplant

In dit bos

Een woud van huid en bloed, hart

Ik heb geplaveid zodat het niet zou ademen

Verspreidt zich naar andere gebieden

Je parfums overal

Je leeft opgesloten in mij

Ik heb ervoor gekozen om je hier te begraven

Het leven aanraken en deze bloem geen water geven

Daarom stapte ik zodat het niet zou ontkiemen

Ik heb de grond verhard om je nooit te voelen, ik heb je geplant

In dit kleine bos

Een woud van huid en bloed, hart

Ik heb geplaveid zodat het niet zou ademen

Om niet te voelen wanneer

Verspreidt zich naar andere gebieden

Je doornen overal

En ik leef opgesloten in jouw idee

En dit is het risico dat ik gekozen heb te nemen

Deze bloem die nooit zal leven of sterven

Het doorboort me van binnenuit

Het zaad dat nooit in een bloem zal veranderen