Hieronder staat de songtekst van het nummer October , artiest - Brandon Beal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brandon Beal
Me and my baby had something that was gonna last.
I never thought that she had, cause she was the one for me.
But that led to me going out like every weekend with another shorty creeping
like she was nothing to me.
And it was like May when baby went away.
Around June I knew I was so in love with you.
Around July you had a (surgery?)
And it was like August, when I felt that we were just slowly starting to fading
away.
And you made a decision when September came.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
October.
Speechless, that’s all I’m really left with cause I can’t find words to explain
how I ended up like this.
If I can do it all again before I decided to take a chance.
And jeopardize my relationship, here’s what I would’ve did.
See baby in May, you would’ve went away.
Cause in June I could’ve have spent so much time with you.
And in July I wouldn’t have a heartbreak.
Than in August, I’d get on my knee and I’d ask you «Would you marry me?»
Then you would’ve never looked for love again.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
So tell me how I get back where I started, where I started.
Somebody tell me how I get back where I started, where I started.
It’s like 31 days into May.
(May)
And then June and July I threw away.
(Ay)
In that short amount of time, you sneaked away from me.
As it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
Ik en mijn baby hadden iets dat lang zou duren.
Ik had nooit gedacht dat ze dat had gedaan, want zij was de ware voor mij.
Maar dat leidde ertoe dat ik zoals elk weekend uitging met weer een sluipend kleintje
alsof ze niets voor me was.
En het was net als in mei toen de baby wegging.
Rond juni wist ik dat ik zo verliefd op je was.
Rond juli had je een (operatie?)
En het was net als in augustus, toen ik voelde dat we langzaam aan het vervagen waren
weg.
En je nam een beslissing toen september aanbrak.
Maar toen het kouder werd, want in oktober zei ze dat het voorbij was.
(Mijn rit om te sterven, mijn toekomstige vrouw, liep mijn leven uit)
Oktober, ik had er nooit aan gedacht dat je zou zeggen dat het voorbij is.
(Hoe kan ik terug in de tijd gaan, mijn oktober wissen)
Oktober.
Sprakeloos, dat is alles wat ik echt over heb, want ik kan geen woorden vinden om uit te leggen
hoe ik zo eindigde.
Als ik het allemaal opnieuw kan doen voordat ik besloot een kans te wagen.
En mijn relatie in gevaar brengen, dit is wat ik zou hebben gedaan.
Zie baby in mei, je zou zijn weggegaan.
Want in juni had ik zoveel tijd met je kunnen doorbrengen.
En in juli zou ik geen hartzeer hebben.
Dan zou ik in augustus op mijn knie gaan zitten en zou ik je vragen "Wil je met me trouwen?"
Dan had je nooit meer naar liefde gezocht.
Maar toen het kouder werd, want in oktober zei ze dat het voorbij was.
(Mijn rit om te sterven, mijn toekomstige vrouw, liep mijn leven uit)
In oktober had ik er nooit aan gedacht dat je zei dat het voorbij was.
(Hoe kan ik terug in de tijd gaan, mijn oktober wissen)
Dus vertel me hoe ik terugkom waar ik begon, waar ik begon.
Iemand vertelt me hoe ik terugkom waar ik begon, waar ik begon.
Het is ongeveer 31 dagen in mei.
(Kunnen)
En toen heb ik juni en juli weggegooid.
(Ay)
In die korte tijd sloop je van me weg.
Toen het kouder werd, want in oktober zei ze dat het voorbij was.
(Mijn rit om te sterven, mijn toekomstige vrouw, liep mijn leven uit)
In oktober had ik er nooit aan gedacht dat je zei dat het voorbij was.
(Hoe kan ik terug in de tijd gaan, mijn oktober wissen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt