Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Drag Me In (Ft. Mystro) , artiest - Braintax, Mystro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Braintax, Mystro
You won’t catch me on commuter trains at half past 8
I freeline at half 9 and I’m still not late
You’ll never see me after work pouring money down my throat
Talking shit, gaining weight, for the sake of a joke
Or with the other suits in the gents hittin' the coke
I like a smoke but I always keep an eye on my notes
Yeah you can call me self-righteous but I’ll never lose hope
You’ll never see me 9 to 5 getting over to cope
Not a typical life, I dream wilderness ways
I resisted being villainous back in the days
I was the one, seen my friends twocking for fun
Ripping car radios out then… run!
I’m up the ginnel quicker than the rest because I didn’t smoke
Full belt round the corner, shit!
this is no joke
Heard the helicopter buzzing overhead it’s
Time for me to be out, time to get selfish
I can’t be getting nicked for what someone else did
Blended with the bushes till shadows melted
And when the sun came up it was less hot
Stepped off down the cobblestones at a trot
I’m off to write rhymes, and I made the right choice
And I know a lot of people take issue with my voice
Even though we’re all equal i’ll be makin' my cream
Fuck a British state of mind and the American dream…
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me in, I’m tryin' to elevate
Course I ain’t happy 'bout what’s happenin' now
Stuff ain’t goin too well for you so now you’re dragging me down
And that is just foul so play fair, stop acting like you don’t know
My struggle in this jungle is just standing on my own toes
And most won’t accept the fact that times are hard
I say they.
kinda are but still life is large
And I’m planning to make it big to you know — rhyme with stars
And have major companies bidding for me buying me cars
Be in my own show pedalling across the Earth
People I don’t know begging me to drop a verse
'But what’s this worth?'
you ask, I say not everything mate
But it’s where I’m tryin' to be at so don’t get in my way
Just stay in your place
Don’t grab on me when problems are invading your space
Cos as for me blud if I make a mistake
I’ve only myself to blame plus I’ve dealt with pain
And the sunny side’s always better when you’ve felt the pain
So deal with it — your umbrella is your mental state
I can’t be the only one that’s keeping my friends awake
And I know you ain’t told me everything you meant to say
But we can set things straight cos that was yesterday
And day out and day in you might notice all these strange things
But realize I’m going through the same thing
The art from the start is maintaining and training your brain
And of course like they say with no pain there’s no gaining.
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me, I’m tryin' to elevate
Je zult me niet om half acht in de forensentreinen halen
Ik freeline om half 9 en ik ben nog steeds niet te laat
Je zult me na het werk nooit geld in mijn keel zien gieten
Onzin praten, aankomen, voor de grap
Of met de andere pakken in de heren aan de coke
Ik hou van roken, maar ik houd altijd mijn aantekeningen in de gaten
Ja, je kunt me zelfingenomen noemen, maar ik zal nooit de hoop verliezen
Je zult me nooit van 9 tot 5 zien overkomen om het hoofd te bieden
Geen typisch leven, ik droom van wilderniswegen
Vroeger verzette ik me ertegen gemeen te zijn
Ik was degene, ik zag mijn vrienden tweeten voor de lol
Autoradio's eruit rippen dan ... rennen!
Ik ben sneller boven de ginnel dan de rest omdat ik niet rookte
Volle band om de hoek, shit!
dit is geen grap
Hoorde de helikopter zoemen boven zijn hoofd
Tijd voor mij om weg te gaan, tijd om egoïstisch te worden
Ik kan niet worden gejat voor wat iemand anders heeft gedaan
Vermengd met de struiken tot de schaduwen smolten
En toen de zon opkwam, was het minder heet
Stapte in draf de kasseien af
Ik ga rijmpjes schrijven en ik heb de juiste keuze gemaakt
En ik weet dat veel mensen bezwaar hebben tegen mijn stem
Ook al zijn we allemaal gelijk, ik zal mijn crème maken
Fuck een Britse gemoedstoestand en de Amerikaanse droom...
Het is groepsdruk
Je maakt je eigen fouten
Maar sleep me er niet in, ik probeer te verheffen
Natuurlijk ben ik niet blij met wat er nu gebeurt
Het gaat niet zo goed met je, dus nu sleep je me naar beneden
En dat is gewoon gemeen, dus speel eerlijk, stop met doen alsof je het niet weet
Mijn strijd in deze jungle is gewoon op mijn eigen tenen staan
En de meesten zullen niet accepteren dat het moeilijke tijden zijn
Ik zeg ze.
nogal zijn, maar het stilleven is groot
En ik ben van plan om het groot te maken, weet je, rijm op sterren
En laat grote bedrijven op mij bieden om auto's voor mij te kopen
Wees in mijn eigen show die over de aarde fietst
Mensen die ik niet ken, smeken me om een couplet te laten vallen
'Maar wat is dit waard?'
je vraagt, ik zeg niet alles maat
Maar het is waar ik probeer te zijn, dus loop me niet in de weg
Blijf gewoon op je plaats
Grijp me niet vast als problemen uw ruimte binnendringen
Want wat mij betreft blud als ik een fout maak
Ik heb alleen mezelf de schuld te geven en ik heb met pijn te maken gehad
En de zonnige kant is altijd beter als je de pijn hebt gevoeld
Dus ga ermee om - uw paraplu is uw mentale toestand
Ik kan niet de enige zijn die mijn vrienden wakker houdt
En ik weet dat je me niet alles hebt verteld wat je wilde zeggen
Maar we kunnen de zaken rechtzetten, want dat was gisteren
En dag in dag uit merk je misschien al deze vreemde dingen op
Maar besef dat ik hetzelfde doormaak
De kunst vanaf het begin is het onderhouden en trainen van je hersenen
En natuurlijk, zoals ze zeggen, zonder pijn is er geen winst.
Het is groepsdruk
Je maakt je eigen fouten
Maar sleep me niet, ik probeer te verheffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt