Hieronder staat de songtekst van het nummer A Torrid Love Affair , artiest - Boys Night Out met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boys Night Out
The first time I saw a body bend that way
I realized that we’re more beautiful dead than alive
With bloodied flesh removed, your rib cage ripped away
And I saw why they say beauty comes from the inside
It won’t be the same this time around
You’ll never be the same again
I promise to never forget you
You’ll remember me
For as long as you live
And your life ends right here, right now
As I tear your heart apart
I’ll take your hair with me
Wrapped around my bloodied knuckles
As a soft, silken reminder
Of the day you discovered
That even the softest words
Can’t heal the deepest wounds
I pray that they find you
And use the softest words
To hide the hardest truth
I’m covered in your blood
It’s over.
We’re better
One day we’ll forget you
Were so right and so clever
I’m covered in your blood
It’s over.
We’re better
One day we’ll forget you
Were so right and so clever
I’m covered in your blood
It’s over.
We’re better
One day we’ll forget you
I’ll take your hair with me
Wrapped around my bloodied knuckles
As a soft, silken reminder
Of the day you discovered
That even the softest words
Can’t hide the hardest truth
I pray that they find you
And use the softest words
To hide the hardest truth
(Henry: Portrait of a Serial Killer)
Henry: If you shoot someone in the head with a .45 every time you kill somebody,
it becomes like your fingerprint, see?
But if you strangle one, stab another,
one you cut up, one you don’t, then the police don’t know what to do.
They think you’re four different people.
What they really like,
what makes their job so much easier, is pattern.
What they call a modus
operenda.
That’s Latin.
Bet you didn’t know any Latin, did ya Otis?
Otis: Big fucking deal
Henry: What?
Otis: Nothing
Henry: It’s like a trail of shit, Otis.
It’s like the blood droppings from a
deer you shot, and all they gotta do is follow those droppings, and pretty soon,
they’re gonna find their deer
Otis: Why don’t you use a gun?
Henry: You can use a gun.
I’m not saying you can’t use a gun.
Just don’t use
the same gun twice
Save me from this
Love affair with broken hearts
Before it’s too late
Save me or save yourself
Love affair with broken hearts
Before it’s too late
Me or save yourself
De eerste keer dat ik een lichaam op die manier zag buigen
Ik realiseerde me dat we dood mooier zijn dan levend
Met bebloed vlees verwijderd, scheurde je ribbenkast weg
En ik zag waarom ze zeggen dat schoonheid van binnenuit komt
Het zal deze keer niet hetzelfde zijn
Je zult nooit meer dezelfde zijn
Ik beloof je dat ik je nooit zal vergeten
Je zult me herinneren
Zolang je leeft
En je leven eindigt hier, nu
Terwijl ik je hart uit elkaar scheur
Ik neem je haar mee
Om mijn bebloede knokkels gewikkeld
Als een zachte, zijden herinnering
Van de dag dat je ontdekte
Dat zelfs de zachtste woorden
Kan de diepste wonden niet helen
Ik bid dat ze je vinden
En gebruik de zachtste woorden
Om de hardste waarheid te verbergen
Ik zit onder je bloed
Het is voorbij.
We zijn beter
Op een dag zullen we je vergeten
Waren zo goed en zo slim
Ik zit onder je bloed
Het is voorbij.
We zijn beter
Op een dag zullen we je vergeten
Waren zo goed en zo slim
Ik zit onder je bloed
Het is voorbij.
We zijn beter
Op een dag zullen we je vergeten
Ik neem je haar mee
Om mijn bebloede knokkels gewikkeld
Als een zachte, zijden herinnering
Van de dag dat je ontdekte
Dat zelfs de zachtste woorden
Kan de hardste waarheid niet verbergen
Ik bid dat ze je vinden
En gebruik de zachtste woorden
Om de hardste waarheid te verbergen
(Henry: Portret van een seriemoordenaar)
Henry: Als je iemand in het hoofd schiet met een .45 elke keer dat je iemand doodt,
het wordt als je vingerafdruk, zie je?
Maar als je er een wurgt, steek je een ander neer,
een die je in stukken snijdt, een die je niet snijdt, dan weet de politie niet wat ze moet doen.
Ze denken dat je vier verschillende mensen bent.
Wat ze echt leuk vinden,
wat hun werk zo veel gemakkelijker maakt, is het patroon.
Wat ze een modus noemen
opera.
Dat is Latijn.
Wedden dat je geen Latijn kende, of wel Otis?
Otis: Grote verdomde deal
Hendrik: Wat?
Otis: Niets
Henry: Het is net een spoor van stront, Otis.
Het is als de bloeduitwerpselen van een
herten die je hebt geschoten, en het enige wat ze hoeven te doen is die uitwerpselen volgen, en al snel,
ze gaan hun hert vinden
Otis: Waarom gebruik je geen pistool?
Henry: Je kunt een pistool gebruiken.
Ik zeg niet dat je geen pistool kunt gebruiken.
Gewoon niet gebruiken
twee keer hetzelfde pistool
Red me hiervan
Liefdesaffaire met gebroken harten
Voordat het te laat is
Red mij of red jezelf
Liefdesaffaire met gebroken harten
Voordat het te laat is
Ik of red jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt