Hieronder staat de songtekst van het nummer Fine Dining , artiest - Boy Hero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boy Hero
First of all, daughter has changed from school clothes to something more festive
Dressing a little makes her feel, and consequently look, more charming
Even the table takes on a special air
I’ve been groomed to bend into
The never-ending song of a mockingbird’s tune
Stroking my hair with desperation I stare
A rope for attention, a hope that you mention my name
That I’m more than a stain on your clean reputation
More than the pain of your weak medication
You’ve made invitations
Sent out dinner reservations for two so that you can consume
Another boy who’s just a toy in your room
It’s the worst that you never hurt
And I hate that you can’t relate
To this smoke show with mirrors I watch myself play
It’s the worst that I never learned
And I hate the look on your face
In this beautiful horror that I can’t escape
I chose to ignore
All the blood on the floor
From all of the times that you cut me before
Too mesmerized by the face I adored
To survive you kissed me good night, you told me play nice
But a sadist shows love with the tip of a knife
Could you have the common decency
Not to stand there and watch me bleed?
It’s the worst that you never hurt
And I hate that you can’t relate
To this smoke show with mirrors I watch myself play
It’s the worst that I never learned
And I hate the look on your face
In this beautiful horror that I can’t escape
(I can’t escape)
Are you having any fun yet?
Are you having any fun yet?
(Having fucking fun?)
Any second thoughts of us yet?
Are you bored with the bodies piled up in this room?
Now I party with corpses that are better than you
It’s the worst that you never hurt
And I hate that you can’t relate
To this smoke show with mirrors I watch myself play
It’s the worst that I never learned
And I hate the look on your face
In this beautiful horror that I can’t escape
Well, the dinner date has begun, and they’re all happy about it
Allereerst is de dochter van schoolkleren veranderd in iets feestelijkers
Als ze zich een beetje aankleedt, voelt ze zich, en ziet ze er daardoor ook charmanter uit
Zelfs de tafel krijgt een speciale uitstraling
Ik ben klaargestoomd om in te buigen
Het nooit eindigende lied van de melodie van een spotvogel
Wanhopig door mijn haar strelend staar ik naar
Een touw om aandacht, een hoop dat je mijn naam noemt
Dat ik meer ben dan een smet op je schone reputatie
Meer dan de pijn van je zwakke medicatie
Je hebt uitnodigingen gemaakt
Verzonden dinerreserveringen voor twee zodat u kunt consumeren
Nog een jongen die slechts een speeltje in je kamer is
Het is het ergste dat je nooit pijn hebt gedaan
En ik haat het dat je het niet kunt vertellen
Bij deze rookshow met spiegels zie ik mezelf spelen
Het is het ergste dat ik nooit heb geleerd
En ik haat de blik op je gezicht
In deze prachtige horror waar ik niet aan kan ontsnappen
Ik heb ervoor gekozen om te negeren
Al het bloed op de vloer
Van alle keren dat je me eerder knipte
Te gebiologeerd door het gezicht dat ik aanbad
Om te overleven kuste je me welterusten, je zei me dat je aardig moest spelen
Maar een sadist toont liefde met de punt van een mes
Zou je het gewone fatsoen kunnen hebben?
Niet om daar te staan en me te zien bloeden?
Het is het ergste dat je nooit pijn hebt gedaan
En ik haat het dat je het niet kunt vertellen
Bij deze rookshow met spiegels zie ik mezelf spelen
Het is het ergste dat ik nooit heb geleerd
En ik haat de blik op je gezicht
In deze prachtige horror waar ik niet aan kan ontsnappen
(Ik kan niet ontsnappen)
Heb je nog plezier?
Heb je nog plezier?
(Verdomde lol hebben?)
Heb je nog bedenkingen bij ons?
Ben je verveeld met de lichamen opgestapeld in deze kamer?
Nu feest ik met lijken die beter zijn dan jij
Het is het ergste dat je nooit pijn hebt gedaan
En ik haat het dat je het niet kunt vertellen
Bij deze rookshow met spiegels zie ik mezelf spelen
Het is het ergste dat ik nooit heb geleerd
En ik haat de blik op je gezicht
In deze prachtige horror waar ik niet aan kan ontsnappen
Nou, de dinnerdate is begonnen, en ze zijn er allemaal blij mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt