Blanc Ou Noir - Bouchra

C’est la même histoire tous les matins

J' prends l’cafè au «Café des deux moulins»

Ou j’attend pressée de te revoir

En passant oué en passant sur le trottoir

…Trop tard

De Temps en temps quand tu cour au boulot

J’rest assise derrier toi dans l’metro

Et je pense a tout ce qu’on pourrait faire encore

Dans ma chambre, des ptites vacances (encore ensemble)

À Montpélier

Où on est deja allé

Où Tous les amants esperent toujour se rèveiller…

Tu me fait

Tourner la tète, viens

Prend mon coeur et guarde le tiens

J’t’en aurais parlé mais

J’ai trop peur du passé

Au pieds de la tour Eiffel

Tu respond:" j’suis bièn avec elle

J’t’en aurais parlé mais

J’avait peur que c’etait trop tard

Trop tard…"

Je te suie dans les rues de Montmartre

C’est super que t’aime aussi les arts

Quel dommage on est tellement pareilles

Quel dommage on pourrait vivre des merveilles

…quelle merveilles!

Madame Rosier viens de me lire la main

Elle s’approche en disent: c'est le destin!

Votre coeur maintenant est bièn brisé

C’est la vie, oue c’est la vie, j’suis dèsolée!

Que c’est que tu veux que je fasse?

Je n’ai marre de voir tous les amants quand ils s’embrassent

J’te l' disait tu vois tout blanc ou noir

Ce que je veux c’est un tête-a-tête ce soir

T’ai un compte a règler avec notre passé

C’est toi maintenant

Qui doit peyer…

Et ca m’fait

Tourner la tète c’est vrais

Quand tes yeux bleu croisent les miens

Je t’en aurais parlé mais

T’as trop peur du passé

Au pieds de la tour Eiffel

Tu disait:" j’suis bièn avec elle

J’t’en aurais parlé mais

Peut être que ca soit trop tard"

Dans tes bras je viens

Prends mon coeur, donne moi le tiens

J’t’en aurais parlé mais

J’ai encore peur du passe

En dessous de la tour Eiffel

Tu respond: «j'sent rien pour elle

J’t’en aurais parlé mais

Ferme tes yeux ce n’est pas trop tard»

Het is elke ochtend hetzelfde verhaal

Ik drink koffie in het "Café des deux moulins"

Of ik wacht gehaast om je weer te zien

Passeren of passeren op de stoep

…Te laat

Af en toe als je naar je werk rent

Ik zit achter je in de metro

En ik denk aan alles wat we nog zouden kunnen doen

In mijn kamer, een beetje vakantie (weer samen)

In Montpellier

Waar we eerder zijn geweest

Waar alle geliefden altijd hopen wakker te worden...

Jij maakt me

Draai je hoofd, kom

Neem mijn hart en bewaar het jouwe

Ik zou je erover hebben verteld, maar

Ik ben te bang voor het verleden

Aan de voet van de Eiffeltoren

Je antwoordt: "Ik vind het prima met haar

Ik zou je erover hebben verteld, maar

Ik was bang dat het te laat was

Te laat…"

Ik volg je in de straten van Montmartre

Leuk dat je ook van kunst houdt

Wat jammer dat we zo op elkaar lijken

Wat jammer dat we wonderen konden leven

…wat een wonderen!

Madame Rosier heeft net mijn hand gelezen

Ze komt naar boven en zegt dat het het lot is!

Je hart is nu zo gebroken

C'est la vie, ou c'est la vie, het spijt me!

Wat wil je dat ik doe?

Ik ben het beu om al die minnaars te zien als ze elkaar kussen

Ik zei toch dat je alles wit of zwart ziet

Wat ik wil is een tête-a-tete vanavond

Je hebt een rekening te vereffenen met ons verleden

jij bent het nu

Wie moet betalen...

En het maakt mij

Draai je hoofd, het is waar

Wanneer jouw blauwe ogen de mijne ontmoeten

Ik zou je erover hebben verteld, maar

Je bent te bang voor het verleden

Aan de voet van de Eiffeltoren

Je zei: "Het gaat goed met haar

Ik zou je erover hebben verteld, maar

Misschien is het te laat"

In jouw armen kom ik

Neem mijn hart, geef mij het jouwe

Ik zou je erover hebben verteld, maar

Ik ben nog steeds bang voor het verleden

Onder de Eiffeltoren

Je antwoordt: "Ik voel niets voor haar

Ik zou je erover hebben verteld, maar

Sluit je ogen, het is nog niet te laat