Hieronder staat de songtekst van het nummer Groove Eternal , artiest - Bootsy Collins, Bobby Womack, One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bootsy Collins, Bobby Womack, One
Every day will be a sunny day
Every face will have a smile
Sometimes it seems like it’s gonna rain forever
But can you do it let me wild
Some day you feel like dem walls are closing in
And you don’t know what to do
I think I’ve got something that can make you feel good again
Just let the music take control of you, oooh
Take this groove eternal
Here’s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam (get on up, get on up)
I feel the rush and I smell the heat
I‘m hydraulic pumpin‘ to the pulsatin‘ beat
There’s something ´bout a melody
Really echoes the room
There’s just something ´bout a funky, funky melody
Helps me lose my favorite tune
Even on the hottest days
When I just wanna run and hide
All I have to do is listen to my radio
And I forget about the world outside
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Jam, jam, jam
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Yeah, dig it now
Jam, groove on baby, watch out now, say whatta
(Yeah, wanna raise a lil‘ sand about my beach, baby)
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Take this groove eternal (You can’t get in without your Funk Card, baby)
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam (get on up, get on up, get on up)
Yeah, sticks and stones may break my bones
And the word is the prime suspect
Yeah, but it’s all access, baby
Yeah, I’m on a mission, baby
You are not alone, you’re in the party zone
(Yeah, that’s what I’m talkin‘ bout)
You are not alone, you’re in the party zone
(I'ma funk it all, bubba)
Uhh, just a little Gene-splicin‘, baby
Jam, jam
Better work my fingers to the bone
Yeah, I’m comin‘ home, I’m comin‘ home, baby
Take this groove eternal (Who, me? I’m just funkin‘ for fun)
Here‘s our latest jam (And it is groovalatin‘)
Write this in your journal
Get on up and jam
Take that groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
(Check this static out)
I think I feel a solo from on high, baby
Yeah, metabolic imagin‘, baby
Work with your inside
I can not hear you
Yeah, but I can smell you, baby
Jam!
(Oh yeah, the groove extraordinaire, baby)
Jam!
(Uh, just funkin‘ with the inside of your mind to your soul)
Noise pollutions, baby, and a burned cat is a dead pussy (Yeah!)
Eternally yours, ever funkin‘ on, bubba
Dance!
(I am not gonna dance to that song, and I mean that!)
Elke dag wordt een zonnige dag
Elk gezicht zal een glimlach hebben
Soms lijkt het alsof het voor altijd gaat regenen
Maar kun je het doen, laat me wild?
Op een dag heb je het gevoel dat de muren dichterbij komen
En je weet niet wat je moet doen
Ik denk dat ik iets heb waardoor je je weer goed voelt
Laat de muziek je beheersen, oooh
Neem deze groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen (opstaan, opstaan)
Ik voel de haast en ik ruik de hitte
Ik ben hydraulisch aan het pompen op de pulserende beat
Er is iets met een melodie
echoot echt de kamer
Er is gewoon iets met een funky, funky melodie
Helpt me mijn favoriete deuntje te verliezen
Zelfs op de heetste dagen
Als ik gewoon wil rennen en me verstoppen
Ik hoef alleen maar naar mijn radio te luisteren
En ik vergeet de wereld buiten
Neem deze groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
Neem deze groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
Jam, jam, jam
Neem deze groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
Neem deze groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
Ja, graaf het nu
Jam, groove op baby, kijk uit nu, zeg wat
(Ja, ik wil wat zand opwerpen over mijn strand, schat)
Neem deze groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
Neem deze groove voor altijd (Je komt er niet in zonder je Funk Card, schat)
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen (opstaan, opstaan, opstaan)
Ja, stokken en stenen kunnen mijn botten breken
En het woord is de hoofdverdachte
Ja, maar het is allemaal toegang, schat
Ja, ik ben op een missie, schat
Je bent niet alleen, je bent in de feestzone
(Ja, daar heb ik het over)
Je bent niet alleen, je bent in de feestzone
(Ik doe het allemaal, bubba)
Uhh, gewoon een beetje Gene-splicin', baby
jam, jam
Ik kan maar beter met mijn vingers tot op het bot werken
Ja, ik kom naar huis, ik kom naar huis, schat
Neem deze groove eeuwig (Wie, ik? Ik ben gewoon funkin' for fun)
Hier is onze nieuwste jam (En het is groovalatin')
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
Neem die groove voor altijd
Hier is onze nieuwste jam
Schrijf dit in je dagboek
Opstaan en jammen
(Bekijk deze statische uit)
Ik denk dat ik een solo voel van bovenaf, schat
Ja, metabolische verbeelding', baby
Werk met je binnenkant
Ik kan je niet horen
Ja, maar ik kan je ruiken, schat
Jam!
(Oh ja, de groove extraordinaire, baby)
Jam!
(Uh, gewoon funkin' met de binnenkant van je geest naar je ziel)
Geluidsoverlast, baby, en een verbrande kat is een dood poesje (Yeah!)
Eeuwig van jou, altijd funkin' on, bubba
Dans!
(Ik ga niet dansen op dat nummer, en dat meen ik!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt