Корка хлеба - BOOKER

Я черствый, как корка хлеба

Несъедобный, как корка хлеба, в сытый лощеный год

Я черный, как корка хлеба

Я горький, как корка хлеба

И вряд ли кто-то там ждет, где пьют вино и фрукты на обед

Париж, Версаль, штукатурка падает со стен

Косые крыши, мелкие домишки

С балкончиков которых самый приобычный женский голос

Звучит как пение сирен

Цветастые, легки из сарафаны,

А мысли не просты как фотографии на пленку

В краю веселых, беззаботных, пьяных, никто бокал свой не закусит хлебной коркой,

Но видимо сейчас, и видно здесь

Я размакаю, чувствам мне не занимать

Так если тебе нечего вдруг станет есть, в голодный год, я буду тебя ждать

Ik ben zo hard als een broodkorst

Oneetbaar, als een korst brood, in een goed gevoed gepolijst jaar

Ik ben zo zwart als een broodkorst

Ik ben zo bitter als een broodkorst

En daar staat bijna niemand te wachten, waar ze als lunch wijn en fruit drinken

Parijs, Versailles, gips valt van de muren

Schuine daken, kleine huizen

Vanaf de balkons waarvan de meest ongewone vrouwenstem

Klinkt als de sirenes

Kleurrijk, licht van overgooiers,

En gedachten zijn niet zo eenvoudig als foto's op film

In het land van vrolijke, zorgeloze, dronken mensen, zal niemand in hun glas broodkorst bijten,

Maar blijkbaar nu, en hier te zien

Ik ben aan het dunken, ik geef niet om gevoelens

Dus als je plotseling niets te eten hebt, in een hongerig jaar, zal ik op je wachten