Soul Salvation - Sonny Landreth, Bonnie Raitt

When the world comes down on me

I don’t feel each and every pound on me

Because there’s something that I know

That lightens up my load

Here it is:

Mama, you’re my soul salvation

You are my soul salvation

Only you

Pray for me the way you do

Even when I need help

To save me from myself

Yes, indeed

Mama, you’re my soul salvation

You are my soul salvation

Whatever the burden that darkens my brow

You pull the curtain that lets me see out

And if my glass is half empty, too

I raise it half full just because of you

So here’s to you

For loving me the way you do

Just to see it in your eyes

Sets my spirit to rise

And if I should slip at all

You break my fall

With a smile

Mama, you’re my soul salvation

You are my soul salvation

Als de wereld op me neerkomt

Ik voel niet elk pond op mij

Omdat er iets is dat ik weet

Dat verlicht mijn lading

Hier is het:

Mama, je bent mijn zielsverlossing

Jij bent mijn zielsverlossing

Alleen jij

Bid voor mij zoals jij dat doet

Zelfs als ik hulp nodig heb

Om me van mezelf te redden

Ja inderdaad

Mama, je bent mijn zielsverlossing

Jij bent mijn zielsverlossing

Wat de last ook is die mijn voorhoofd verduistert

Je trekt aan het gordijn waardoor ik naar buiten kan kijken

En als mijn glas ook halfleeg is

Ik hef het half vol alleen vanwege jou

Dus op jou

Omdat je van me houdt zoals je doet

Gewoon om het in je ogen te zien

Zet mijn geest om te stijgen

En als ik al zou uitglijden?

Je breekt mijn val

Met een glimlach

Mama, je bent mijn zielsverlossing

Jij bent mijn zielsverlossing