Goodbye My Friend - Boney M., Bobby Farrell

Whirlwind you must know he can’t leave

Ever since he was young he had known what a man should know

With no hatred inside

Whirlwind take the wife and the child

Find the trail that leads south

To the lands they have given you

The new home for your tribe

Brother of Blood

I have heard that the soldiers are two moons away

They come with many guns

And death is waiting for a brave man

Such as you

Goodbye my friend you must be on your way

Down through the canyons we wait and we pray

Goodbye my friend you can linger no more

Gun smoke is rising so run to that war

Beyond the hills the far horizon

In the purple evening sky

You’ll fild the Valley of Walhalla

There when you die

Wervelwind, je moet weten dat hij niet weg kan

Al sinds hij jong was, wist hij wat een man zou moeten weten

Zonder haat van binnen

Wervelwind neem de vrouw en het kind

Vind het pad dat naar het zuiden leidt

Naar de landen die ze je hebben gegeven

Het nieuwe huis voor je stam

Broer van Bloed

Ik heb gehoord dat de soldaten twee manen verwijderd zijn

Ze komen met veel geweren

En de dood wacht op een moedige man

Zoals jij

Vaarwel mijn vriend, je moet onderweg zijn

Door de canyons wachten we en bidden we

Vaarwel mijn vriend, je kunt niet langer blijven hangen

Wapenrook stijgt op, dus ren naar die oorlog

Voorbij de heuvels de verre horizon

In de paarse avondlucht

Je zult de Vallei van Walhalla vullen

Daar als je sterft