Дежурное чёрное платье - Божена

Знаешь мне так не подходит сегодня

Моё дежурное чёрное платье

Давай я просто оденусь цветами

Пускай ветер сдувает их

В небо мы полетим вместе после обедни

Туда где слово сменяет объятье

И там я снова оденусь цветами

А ты как ветер сдуваешь их

Это я, это я не я.

Это мы, это мы не мы.

Верность такое древнее нам предсказанье

Тебя так манят летящие вздохи

А я останусь со своими слезами

И только ветер сдувает их

В море моих обид и разочарований

Моих тревог и глупых познаний

Моих наивных девчачьих желаний

И ты как ветер сдуваешь их

А в небе горят и плавятся чьи-то ракеты

И нет вопросов одни лишь ответы

Эта любовь к лотерейным билетам

Нас не приводит ни к чему

Да к чёрту это дежурное чёрное платье

Такой ненужный барьер между нами

Теперь я прост оденусь цветами

Пускай ветер сдувает их

Je weet dat het me vandaag niet uitkomt

Mijn dienst zwarte jurk

Laat me me maar verkleden met bloemen

Laat de wind ze wegblazen

We zullen samen de lucht in vliegen na de mis

Waar het woord de omhelzing vervangt

En daar ga ik me weer kleden met bloemen

En je blaast ze weg als de wind

Ik ben het, ik ben het, niet ik.

Dit zijn wij, dit zijn wij, niet wij.

Loyaliteit is zo'n oude voorspelling voor ons

Je wordt zo gewenkt door vliegende zuchten

En ik blijf bij mijn tranen

En alleen de wind blaast ze weg

In de zee van mijn beledigingen en teleurstellingen

Mijn angsten en dwaze kennis

Mijn naïeve meisjesachtige verlangens

En je blaast ze weg als de wind

En iemands raketten branden en smelten in de lucht

En er zijn geen vragen, alleen antwoorden

Deze liefde voor loten

Leidt ons nergens toe

Naar de hel met die zwarte plichtsjurk

Zo'n onnodige barrière tussen ons

Nu ga ik me gewoon verkleden met bloemen

Laat de wind ze wegblazen