Hieronder staat de songtekst van het nummer Actual Love , artiest - Bodega Bamz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bodega Bamz
I’m flawed but I ain’t no killer, see love in all my sinners
We can all be saved and be winners, I been livin', missin' some tennis
But I feed my mind truth so I know it’s getting realer
See my circle getting smaller but my pockets getting bigger
And my strangers be the realest so I ride with all my niggas
And my momma so confused, she don’t know how I’m livin'
'cause she swear that I’m addicted to that pain that they inflicted
To her, but I’m addicted to this love
Ice is all in my blood, it’s love
And they don’t really understand it, how I love them when they don’t
I, I, I, actual love
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love it, I love it
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love her
Showing love to those who don’t
Those who hate, you know they broke
I done been around the world, been around your girl
Been around the block
(Those were the days I love it) G-God damn
(Those were the days I love it)
Party next door on the weekend
Jumping off the deep end, tryna be a part of the wave
They love it, smell like a thug
Count money like a thug, look, act like a thug
With my millionaire bitch with the rich dad
Say she love it but I can’t meet the parents
I got tats on my hands, got tats on my skull
Tats on my neck, tats on my arms, not the type to bring home
I told her, «I'm the one night type,» she replied, «Alright, cuh»
(That's the reason I love her)
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love
Ik ben gebrekkig, maar ik ben geen moordenaar, zie liefde in al mijn zondaars
We kunnen allemaal worden gered en winnaars zijn, ik heb geleefd, wat tennis gemist
Maar ik voed mijn geest met de waarheid, dus ik weet dat het realistischer wordt
Zie hoe mijn cirkel kleiner wordt, maar mijn zakken groter worden
En mijn vreemden zijn de realest dus ik rijd met al mijn provence
En mijn moeder is zo in de war, ze weet niet hoe ik leef
want ze zweert dat ik verslaafd ben aan de pijn die ze hebben toegebracht
Aan haar, maar ik ben verslaafd aan deze liefde
IJs zit me allemaal in het bloed, het is liefde
En ze begrijpen het niet echt, hoe ik van ze hou als ze dat niet doen
Ik, ik, ik, echte liefde
Thug liefde, witte liefde, jouw liefde, mijn liefde
Funk liefde, ik, ik, ik
Echte liefde, ik rol diep en ik weet het
Dat sommigen van hen vijanden zijn, maar ik behandel ze als mijn broers
want ik ken die echte liefde
Echte liefde, echte liefde
Ik weet het als er één ding is, ik weet het
Ik, ik, ik, echte liefde
Dit die top-down, rijden en laat die bries binnen
Dit seizoen, ik hou ervan, ik hou ervan
Dit die top-down, rijden en laat die bries binnen
Dit seizoen hou ik van haar
Liefde tonen aan degenen die dat niet doen
Degenen die haten, je weet dat ze braken
Ik ben over de hele wereld geweest, ben in de buurt van je meisje geweest
Rond het blok geweest
(Dat waren de dagen dat ik er dol op was) G-God damn
(Dat waren de dagen dat ik er dol op was)
Feest naast de deur in het weekend
Spring van het diepe, probeer deel uit te maken van de golf
Ze zijn er dol op, ruiken naar een misdadiger
Tel geld als een misdadiger, kijk, gedraag je als een misdadiger
Met mijn miljonair teef met de rijke vader
Zeg dat ze het geweldig vindt, maar ik kan de ouders niet ontmoeten
Ik heb tatoeages op mijn handen, heb tatoeages op mijn schedel
Tatoeages op mijn nek, tatoeages op mijn armen, niet het type om mee naar huis te nemen
Ik zei tegen haar: "Ik ben het type voor één nacht", antwoordde ze, "Oké, cuh"
(Dat is de reden waarom ik van haar hou)
Thug liefde, witte liefde, jouw liefde, mijn liefde
Funk liefde, ik, ik, ik
Echte liefde, ik rol diep en ik weet het
Dat sommigen van hen vijanden zijn, maar ik behandel ze als mijn broers
want ik ken die echte liefde
Echte liefde, echte liefde
Ik weet het als er één ding is, ik weet het
Ik, ik, ik, echte liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt