Friends - Bobby McFerrin

Of all life’s treasuries

One is most preciously

Kept in my heart

And that’s the loyalty of friends

And family gathered 'round

And making joyous sounds

Familiar voices warm the heart

I find myself alone and feelin' blue

Then I know what to do

I phone my friends in melancholy

And then sometimes I’m filled with doubt

Something will chase it out

It’s having friends, their faith will win it out

The problems that we face

Are easier to take when you have friends

To share the ways and how you knew

That they will share the load

And you can always go by day or night

You know that you’re with folk, of course

I know that some of you

Can’t think of any who

You might call friend

But listen and I’ll tell you that

You’ve heard it said before

And of it’s truth i’m more

Convinced that you have friends just be one

No thing comes even close

To what we treasure most

Then to be with friends

Van alle schatten van het leven

Eén is het kostbaarst

In mijn hart bewaard

En dat is de loyaliteit van vrienden

En familie verzamelde 'round'

En vrolijke geluiden maken

Bekende stemmen verwarmen het hart

Ik ben alleen en voel me somber

Dan weet ik wat ik moet doen

Ik bel mijn vrienden in melancholie

En dan zit ik soms vol twijfel

Iets zal het verjagen

Het is vrienden hebben, hun geloof zal het winnen

De problemen waarmee we worden geconfronteerd

Zijn gemakkelijker mee te nemen als je vrienden hebt

Om de manieren en hoe je het wist te delen

Dat ze de last zullen delen

En je kunt altijd dag of nacht gaan

Je weet natuurlijk dat je met mensen omgaat

Ik weet dat sommigen van jullie

Kan niemand bedenken wie?

Je zou vriend kunnen bellen

Maar luister en ik zal je dat vertellen

Je hebt het al eerder horen zeggen

En het is de waarheid dat ik meer ben

Ervan overtuigd dat je vrienden hebt, wees er dan één

Niets komt zelfs maar in de buurt

Aan wat we het meest koesteren

Om vervolgens met vrienden te zijn