The Gods Were Angry with Me - Bobby Bare

The Gods were angry with me for loving you

The Gods were angry with me because they knew

I stood at heaven’s portals but they were too high for any mortal such as I

So they took down the sun the skies were gray then the howling wind took you

away

There was nothing I could do for I could see

It was because the Gods were angry with me

Once upon a time when our love was young and new

I was so happy in the heaven that I have found

Then one day the Gods looked down and they saw me there holding you

That day they sent my heaven crashing to the ground

Yes they took down the sun the skies were gray…

De goden waren boos op me omdat ik van je hield

De goden waren boos op me omdat ze wisten...

Ik stond bij de poorten van de hemel, maar ze waren te hoog voor een sterveling zoals ik

Dus ze haalden de zon neer, de lucht was grijs en toen nam de huilende wind je mee

weg

Ik kon niets doen, want ik kon zien

Het was omdat de goden boos op me waren

Er was eens toen onze liefde jong en nieuw was

Ik was zo blij in de hemel die ik heb gevonden

Op een dag keken de goden naar beneden en ze zagen me daar terwijl ik je vasthield

Die dag lieten ze mijn hemel op de grond vallen

Ja, ze hebben de zon weggehaald, de lucht was grijs...