Ain't No Sure Thing - Bobby Bare

It’s always the same thing

Starts-off-good thing

When you find that love thing

It sure feels nice

Oh Lord, it was a real thing

A never-gonna-change thing

But no matter what you might think

It’s just the roll of the dice

Let me tell you one thing

The only sure thing

There ain’t no sure thing

It’s just the roll of the dice

She started acting real strange

Said it was a girl thing

Turned out to be a man thing

A little something on the side

So I tried to do the right thing

Turned out to be the wrong thing

Ended with a gone thing

Then a bad goodbye

But let me tell you one thing

The only sure thing

Is there ain’t not sure thing

Just the roll of the dice

You might think the Sun will keep on coming up and going down

You may think that whole world will keep on spinning round

And you may think in your heart of hearts she’ll never let you down

I used to think the same thing but the only thing I’ve found

It’s always the same thing

Keep searching for a sure thing

Though I know there’s no such thing

But keep on rolling the dice

Now let me tell you one thing

The only sure thing

Is there ain’t no sure thing

But keep on rolling the dice

Het is altijd hetzelfde

Begint-goed-ding

Wanneer je dat liefdesding vindt

Het voelt zeker fijn

Oh Heer, het was echt

Een ding dat nooit zal veranderen

Maar wat je ook denkt

Het is gewoon de worp van de dobbelstenen

Laat me je één ding vertellen

Het enige wat zeker is

Er is geen ding zeker

Het is gewoon de worp van de dobbelstenen

Ze begon heel raar te doen

Zei dat het een meisjesding was

Bleek een mannending te zijn

Een kleinigheidje ernaast

Dus ik heb geprobeerd het juiste te doen

Bleek het verkeerde te zijn

Eindigde met iets dat verdwenen is

Dan een slecht afscheid

Maar laat me je één ding vertellen

Het enige wat zeker is

Is er iets niet zeker?

Gewoon de worp van de dobbelstenen

Je zou kunnen denken dat de zon zal blijven opkomen en ondergaan

Je denkt misschien dat de hele wereld zal blijven draaien

En misschien denk je diep in je hart dat ze je nooit in de steek zal laten

Ik dacht altijd hetzelfde, maar het enige wat ik heb gevonden

Het is altijd hetzelfde

Blijf zoeken naar iets zekers

Hoewel ik weet dat zoiets niet bestaat

Maar blijf met de dobbelstenen gooien

Laat me je nu één ding vertellen

Het enige wat zeker is

Is er geen ding zeker?

Maar blijf met de dobbelstenen gooien