Rainbow of Love - Bob Sinclar, Ben Onono

your clear eye

is the most beautiful thing

like sunrise

over the sea

and when you smile with the day

your eyes are the warmest thing

you shed yesterdays skin

and a new day begins

so even when clear skies

seem so far away

why go chasing rainbows

rainbows from your door

coz even all the clear skies

won’t bring back yesterday

so why go chasing rainbows

rainbows from your door

thos who have seen

seen the phoenix rise

say even from the pyre

the dawn can still be beautiful

the sound of your sunrise

carries on the four winds

you shed yesterday’s skin

and a new day begins

sometimes we want to run away

from a place long gone

sometimes we want to throw away

what we need for what we want

when it’s time to move on, move on…

jouw heldere oog

is het mooiste wat er is

zoals zonsopgang

over de zee

en als je lacht met de dag

je ogen zijn het warmste ding

je verliest de huid van gisteren

en een nieuwe dag begint

dus zelfs bij heldere hemel

lijkt zo ver weg

waarom ga je op regenbogen jagen?

regenbogen van je deur

want zelfs alle heldere luchten

zal gisteren niet terugbrengen

dus waarom zou je op regenbogen jagen?

regenbogen van je deur

degenen die hebben gezien

de feniks zien opkomen

zeg zelfs van de brandstapel

de dageraad kan nog steeds mooi zijn

het geluid van je zonsopgang

voert op de vier winden

je verliest de huid van gisteren

en een nieuwe dag begint

soms willen we wegrennen

van een plaats die lang geleden is

soms willen we weggooien

wat we nodig hebben voor wat we willen

als het tijd is om verder te gaan, ga dan verder...