Yonder Comes Sin - Bob Dylan

You wanna talk to me,

You got many things to say.

You want the spirit to be speaking through,

But your lust for comfort get in the way.

I can read it in your eyes, oh,

What your heart will not reveal.

And that old evil burden has been draggin' you down,

Bound to grind you 'neath the wheel

Yonder comes sin.

(Walkin' like a man, talkin' like an angel.)

Yonder comes sin.

(Proud like a peacock, swift like an eagle.)

Look at your feet, see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they been into.

Can’t you take it on the chin?

Yonder comes sin.

You see this woman standin' next to me.

She’s foreign to your sight.

Well, her eyes may be a different colour than mine,

But her blood is red and her bones are white.

You’ve been seeking them eternal, spiritual things,

But your fifty-dollar smile confirms

You’re still tryin' to buy your way into the dreams of them,

Whose bodies will be food for worms.

Yonder comes sin.

(Ready and steady, willing and able.)

Yonder comes sin.

(Standin' on the chair, standin' on the table.)

Look at your feet, see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Can’t you take it on the chin?

Yonder comes sin.

I say: See them six wild horses, honey.

You say: I don’t even see one.

You say: Point them out to me, love.

I say: Honey I got to run.

My brother’s blood is crying from the grave,

But you can’t hear the voice.

I stand in jeopardy every hour,

Wonderin' what reason you have to rejoice.

Yonder comes sin.

(Down on your knees, down into the ditches.)

Yonder comes sin.

(Vomiting up jewels, vomiting up riches.)

Look at your feet see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Enough to put you to tail-spin.

Yonder comes sin.

Jeremiah preached repentance

To those that would turn from hell.

But the critics all gave him such bad reviews.

Put him down at the bottom of a well.

Kept on talking anyway,

As the people were put into chains.

Wasn’t nobody there to say «Bon voyage»

Or shatter any bottles of champagne.

Yonder comes sin.

(Cracking that whip, just like a feather.)

Yonder comes sin.

(Put a knife in your back while talking about the weather.)

Look at your feet see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Can you take it on the chin?

Yonder comes sin.

Wil je met me praten,

Je hebt veel dingen te zeggen.

Je wilt dat de geest spreekt,

Maar je verlangen naar comfort staat je in de weg.

Ik kan het in je ogen lezen, oh,

Wat je hart niet zal onthullen.

En die oude kwade last heeft je naar beneden gesleept,

Gebonden om je 'onder het wiel' te slijpen

Daar komt de zonde.

(Lopend als een man, pratend als een engel.)

Daar komt de zonde.

(Trots als een pauw, snel als een adelaar.)

Kijk naar je voeten, kijk waar ze zijn geweest.

Kijk naar je handen, kijk waar ze in hebben gezeten.

Kun je het niet op de kin nemen?

Daar komt de zonde.

Je ziet deze vrouw naast me staan.

Ze is vreemd aan uw zicht.

Wel, haar ogen kunnen een andere kleur hebben dan de mijne,

Maar haar bloed is rood en haar botten zijn wit.

Je hebt ze gezocht naar eeuwige, spirituele dingen,

Maar je glimlach van vijftig dollar bevestigt

Je probeert nog steeds je weg te vinden in de dromen van hen,

Wiens lichamen voedsel voor wormen zullen zijn.

Daar komt de zonde.

(Klaar en stabiel, bereid en in staat.)

Daar komt de zonde.

(Staand op de stoel, staand op de tafel.)

Kijk naar je voeten, kijk waar ze zijn geweest.

Kijk naar je handen, kijk waar ze mee bezig zijn.

Kun je het niet op de kin nemen?

Daar komt de zonde.

Ik zeg: zie die zes wilde paarden, schat.

Je zegt: ik zie er niet eens een.

Je zegt: wijs ze me aan, lieverd.

Ik zeg: schat, ik moet rennen.

Het bloed van mijn broer huilt uit het graf,

Maar je kunt de stem niet horen.

Ik kom elk uur in gevaar,

Vraag me af welke reden je hebt om je te verheugen.

Daar komt de zonde.

(Op je knieën, in de greppels.)

Daar komt de zonde.

(Juwelen overgeven, rijkdom overgeven.)

Kijk naar je voeten om te zien waar ze zijn geweest.

Kijk naar je handen, kijk waar ze mee bezig zijn.

Genoeg om je in de war te brengen.

Daar komt de zonde.

Jeremia predikte bekering

Voor degenen die zich van de hel zouden afkeren.

Maar de critici gaven hem allemaal zulke slechte recensies.

Zet hem neer op de bodem van een put.

bleef toch praten,

Zoals de mensen in ketenen werden geslagen.

Was er niemand om "Bon voyage" te zeggen

Of maak flessen champagne kapot.

Daar komt de zonde.

(Het kraken van die zweep, net als een veer.)

Daar komt de zonde.

(Steek een mes in je rug terwijl je over het weer praat.)

Kijk naar je voeten om te zien waar ze zijn geweest.

Kijk naar je handen, kijk waar ze mee bezig zijn.

Kun je het op de kin nemen?

Daar komt de zonde.