Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat) - Bob Dylan

There’s a long-distance train rolling through the rain

Tears on the letter I write

There’s a woman I long to touch and I’m missin' her so much

But she’s drifting like a satellite

There’s a neon light ablaze in a green smoky haze

And laughter down on Elizabeth Street

There’s a lonesome bell tone in that valley of stone

Where she bathed in a stream of pure heat

Her father would emphasize you got to be more than street-wise

But he practiced what he preached from the heart

A full-blooded Cherokee, he predicted it to me

The time and the place that we’d part

There’s a babe in the arms of a woman in a rage

And a longtime golden-haired stripper onstage

And she winds back the clock and she turns back the page

Of a book that nobody can write

Oh, where are you tonight?

The truth was obscure, too profound and too pure

To live it you had to explode

In that last hour of need, we entirely agreed

Sacrifice was the code of the road

I left town at dawn, with Marcel and St. John

Strong men belittled by doubt

I couldn’t tell her what my private thoughts were

But she had some way of finding them out

He took dead-center aim, but he missed just the same

She was waiting, putting flowers on the shelf

She could feel my despair as I climbed up her hair

And discovered her invisible self

There’s a lion in the road, there’s a demon escaped

There’s a million dreams gone, there’s a landscape being raped

As her beauty fades and I watch her undrape

Well I won’t, but then maybe again, I might

Oh, if I could just find you tonight

I fought with my twin, that enemy within

Till both of us fell by the way

Horseplay and disease is killing me by degrees

While the law looks the other way

Your partners in crime hit me up for nickels and dimes

The man you were lovin' could never get clean

It felt out of place, my foot in his face

But he shoulda stayed where his money was green

I bit into the root of forbidden fruit

With the juice running down my leg

Then I dealt with your boss, who’d never known about loss

Who always was too proud to beg

There’s a white diamond gloom on the dark side of this room

And a pathway that leads up to the stars

If you don’t believe there’s a price for this sweet paradise

Just remind me to show you the scars

There’s a new day at dawn and I’ve finally arrived

If I’m-a there in the morning, baby, you’ll know I’ve survived

I can’t believe it, I can’t believe I’m alive

But without you it doesn’t seem right

Oh, where are you tonight?

Er rijdt een langeafstandstrein door de regen

Tranen op de brief die ik schrijf

Er is een vrouw die ik graag wil aanraken en ik mis haar zo

Maar ze drijft als een satelliet

Er brandt een neonlicht in een groene rokerige waas

En gelach op Elizabeth Street

Er klinkt een eenzame bel in die vallei van steen

Waar ze baadde in een stroom van pure warmte

Haar vader zou benadrukken dat je meer moet zijn dan alleen streetwise

Maar hij praktiseerde wat hij predikte vanuit het hart

Een volbloed Cherokee, hij voorspelde het me

De tijd en de plaats waar we zouden scheiden

Er is een babe in de armen van een vrouw in woede

En een oude goudharige stripper op het podium

En ze draait de klok terug en ze draait de pagina terug

Van een boek dat niemand kan schrijven

O, waar ben je vanavond?

De waarheid was duister, te diepzinnig en te puur

Om het te beleven, moest je exploderen

In dat laatste uur van nood waren we het er helemaal mee eens

Opoffering was de code van de weg

Ik verliet de stad bij zonsopgang, met Marcel en St. John

Sterke mannen gekleineerd door twijfel

Ik kon haar niet vertellen wat mijn persoonlijke gedachten waren

Maar ze had een manier om ze te achterhalen

Hij mikte op het dode punt, maar hij miste toch

Ze wachtte en zette bloemen op de plank

Ze kon mijn wanhoop voelen toen ik in haar haar klom

En ontdekte haar onzichtbare zelf

Er is een leeuw in de weg, er is een demon ontsnapt

Er zijn een miljoen dromen verdwenen, er wordt een landschap verkracht

Terwijl haar schoonheid vervaagt en ik kijk hoe ze zich uitkleedt

Nou, dat doe ik niet, maar misschien nogmaals, misschien wel

Oh, als ik je vanavond kon vinden

Ik vocht met mijn tweelingzus, die vijand van binnen

Tot we allebei vielen door de manier waarop

Door paardenspel en ziekte word ik gaandeweg dood

Terwijl de wet de andere kant op kijkt

Je partners in crime betalen me voor stuivers en dubbeltjes

De man van wie je hield zou nooit schoon kunnen worden

Het voelde niet op zijn plaats, mijn voet in zijn gezicht

Maar hij moest blijven waar zijn geld groen was

Ik beet in de wortel van de verboden vrucht

Met het sap dat langs mijn been loopt

Toen heb ik met je baas te maken gehad, die nooit van verlies had geweten

Die altijd te trots was om te smeken?

Er is een witte diamanten somberheid aan de donkere kant van deze kamer

En een pad dat naar de sterren leidt

Als je niet gelooft dat er een prijs is voor dit zoete paradijs

Herinner me eraan dat ik je de littekens moet laten zien

Er is een nieuwe dag bij zonsopgang en ik ben eindelijk gearriveerd

Als ik daar 's ochtends ben, schat, dan weet je dat ik het heb overleefd

Ik kan het niet geloven, ik kan niet geloven dat ik leef

Maar zonder jou lijkt het niet goed

O, waar ben je vanavond?