Tell Me Baby - Bob Dylan

The Bootleg Series Volumes 1−3

Tell Me

by Bob Dylan

Tell me, I’ve got to know.

Tell me, tell me before I go.

Does that flame still burn?

Does that fire still glow?

Or has it died out and melted like the snow.

Tell me.

Tell me.

Tell me, what are you focused upon?

Tell me what I’ll know better when you’re gone.

Tell me quick with a glance on the side.

Shall I hold you close?

Or Shall I let you go by?

Tell me.

Tell me.

Are you looking at me and thinking of somebody else?

Can you feel the heat and the beat of my pulse?

Do you have any secrets that will come out in time?

Do you lie in bed and stare at the stars?

Is your main friend an acquaintance of ours?

Tell me.

Tell me.

Tell me, do those neon lights blind your eyes?

Tell me, behind what door your treasure lies.

Ever gone broke in a big way?

Ever gone the opposite of what the experts say?

Tell me.

Tell me.

Is it some kind of game that you’re playin' with me.

Am I imagining something that never can be?

Do you have any morals?

Do you have any point of view?

Do you long to ride on that old ship of Zion?

What means more to you, a lap dog or a dead lion?

Tell me.

Tell me.

Tell me, is my name in your book?

Tell me, should I come back and take another look?

Tell me the truth, tell me no lies.

Are you someone, anyone?

Tell me.

Tell me.

The Bootleg Series Volumes 1−3

Zeg eens

door Bob Dylan

Vertel het me, ik moet het weten.

Vertel het me, vertel het me voordat ik ga.

Brandt die vlam nog steeds?

Brandt dat vuur nog?

Of is het uitgestorven en gesmolten als de sneeuw.

Zeg eens.

Zeg eens.

Vertel me, waar ben je op gefocust?

Vertel me wat ik beter weet als je weg bent.

Vertel het me snel met een blik op de zijkant.

Zal ik je dicht tegen je aan houden?

Of zal ik je voorbij laten gaan?

Zeg eens.

Zeg eens.

Kijk je naar mij en denk je aan iemand anders?

Kun je de hitte en het ritme van mijn pols voelen?

Heb je geheimen die op tijd uitkomen?

Lig je in bed en staar je naar de sterren?

Is uw belangrijkste vriend een kennis van ons?

Zeg eens.

Zeg eens.

Vertel eens, verblinden die neonlichten je ogen?

Vertel me, achter welke deur je schat ligt.

Ben je ooit op een grote manier failliet gegaan?

Ooit het tegenovergestelde gedaan van wat de experts zeggen?

Zeg eens.

Zeg eens.

Is het een soort spel dat je met mij speelt?

Verbeeld ik me iets dat nooit kan zijn?

Heb je moraal?

Heb je een standpunt?

Verlang je ernaar om op dat oude schip van Sion te rijden?

Wat betekent meer voor jou, een schoothondje of een dode leeuw?

Zeg eens.

Zeg eens.

Vertel eens, staat mijn naam in je boek?

Vertel me, moet ik terugkomen om nog een keer te kijken?

Vertel me de waarheid, vertel me geen leugens.

Ben jij iemand, iemand?

Zeg eens.

Zeg eens.