Only a Hobo - Bob Dylan

The Bootleg Series Volumes 1−3

Only a Hobo

by Bob Dylan

As I was out walking on a corner one day,

I spied an old hobo, in a doorway he lay.

His face was all grounded in the cold sidewalk floor

And I guess he’d been there for the whole night or more.

Only a hobo, but one more is gone

Leavin' nobody to sing his sad song

Leavin' nobody to carry him home

Only a hobo, but one more is gone

A blanket of newspaper covered his head,

As the curb was his pillow, the street was his bed.

One look at his face showed the hard road he’d come

And a fistful of coins showed the money he bummed.

Only a hobo, but one more is gone

Leavin' nobody to sing his sad song

Leavin' nobody to carry him home

Only a hobo, but one more is gone

Does it take much of a man to see his whole life go down,

To look up on the world from a hole in the ground,

To wait for your future like a horse that’s gone lame,

To lie in the gutter and die with no name?

Only a hobo, but one more is gone

Leavin' nobody to sing his sad song

Leavin' nobody to carry him home

Only a hobo, but one more is gone

The Bootleg Series Volumes 1−3

Alleen een Hobo

door Bob Dylan

Toen ik op een dag op een hoek liep,

Ik zag een oude zwerver, in een deuropening lag hij.

Zijn gezicht was helemaal verankerd in de koude stoepvloer

En ik denk dat hij daar de hele nacht of langer was.

Alleen een zwerver, maar er is er nog een weg

Laat niemand zijn droevige lied zingen

Niemand achterlaten om hem naar huis te dragen

Alleen een zwerver, maar er is er nog een weg

Een deken van een krant bedekte zijn hoofd,

Zoals de stoeprand zijn kussen was, was de straat zijn bed.

Eén blik op zijn gezicht liet de moeilijke weg zien die hij zou komen

En een handvol munten toonde het geld dat hij had verpest.

Alleen een zwerver, maar er is er nog een weg

Laat niemand zijn droevige lied zingen

Niemand achterlaten om hem naar huis te dragen

Alleen een zwerver, maar er is er nog een weg

Is er veel van een man voor nodig om zijn hele leven ten onder te zien gaan,

Om omhoog te kijken op de wereld vanuit een gat in de grond,

Om op je toekomst te wachten als een paard dat kreupel is geworden,

Om in de goot te liggen en zonder naam te sterven?

Alleen een zwerver, maar er is er nog een weg

Laat niemand zijn droevige lied zingen

Niemand achterlaten om hem naar huis te dragen

Alleen een zwerver, maar er is er nog een weg