Moonshine Blues - Bob Dylan

I’ve been a moonshiner

for seventeen long years.

I’ve spent all my money

for whiskey and beer.

I’ll go to some holler

and set up my still.

And if whiskey don’t get me

then I don’t know what I will.

I go to some barroom

and drink with my friends

where women can’t follow

to see what I spend.

God bless those pretty women,

I wish they was mine.

Their breath is as sweet

as the dew on the vine.

I’ll eat when I’m hungry,

moonshine when I’m dry.

many dollars when I’m hard-up,

religion when I die.

The whole world is a bottle

where lives get drowned.

When the bottle gets empty

God it ain’t worth a dime.

I’ve been a moonshiner

for seventeen long years.

I’ve spent all my money

on whiskey and beer.

I’ll got to some holler

and set up my still.

And if whiskey don’t get me

Ik ben een maneschijn geweest

zeventien lange jaren.

Ik heb al mijn geld uitgegeven

voor whisky en bier.

Ik ga naar wat holler

en stel mijn still in.

En als whisky me niet begrijpt

dan weet ik niet wat ik wil.

Ik ga naar een of andere bar

en drink met mijn vrienden

waar vrouwen niet kunnen volgen

om te zien wat ik uitgeef.

God zegene die mooie vrouwen,

Ik wou dat ze van mij waren.

Hun adem is net zo zoet

als de dauw op de wijnstok.

Ik zal eten als ik honger heb,

maneschijn als ik droog ben.

veel dollars als ik het moeilijk heb,

religie als ik sterf.

De hele wereld is een fles

waar levens verdrinken.

Als de fles leeg raakt

God, het is geen cent waard.

Ik ben een maneschijn geweest

zeventien lange jaren.

Ik heb al mijn geld uitgegeven

op whisky en bier.

Ik moet wat roepen

en stel mijn still in.

En als whisky me niet begrijpt