Long Ago, Far Away - Bob Dylan

To preach of peace and brotherhood

Oh, what might be the cost!

A man he did it long ago

And they hung him on a cross

Long ago, far away

Those things don’t happen nowadays

The chains of slaves they dragged the ground

With heads and hearts hung low

But it was during Lincoln’s time

And it was long ago

Long ago, far away

Those things like that don’t happen

No more, nowadays, do they

The war guns they bombed and blazed

The whole world bled its blood

Men’s bodies rotted on the ground

As their graves were made in mud

Long ago, far away

Those kind of things don’t happen

No more, nowadays

One man had much money

One man had not enough to eat

One man he lived just like a king

The other man begged on the street

Long ago, far away

Things like that don’t happen

No more, nowadays

One man died of a knife so sharp

One man died from the bullet of a gun

One man died of a broken heart

To see the lynching' of his son

Long ago, far away

Things like that don’t happen

No more, nowadays

Gladiators killed themselves

It was during the Roman times

People cheered with bloodshot grins

As eyes and minds went blind

Long ago, far away

Things like that don’t happen

No more, nowadays

And the talk of peace and brotherhood

Oh, what might be the cost

Man he did it long ago, and hung him on a cross

Long ago, far away

Things like that don’t happen

No more, nowadays, do they

Om vrede en broederschap te prediken

Oh, wat kunnen de kosten zijn!

Een man die het lang geleden deed

En ze hingen hem aan een kruis

Lang geleden, ver weg

Die dingen gebeuren tegenwoordig niet meer

De kettingen van slaven sleepten ze over de grond

Met laaghangende hoofden en harten

Maar het was in de tijd van Lincoln

En het was lang geleden

Lang geleden, ver weg

Zulke dingen gebeuren niet

Tegenwoordig niet meer, doen ze?

De oorlogskanonnen die ze bombardeerden en in brand staken

De hele wereld bloedde zijn bloed

Mannenlichamen verrotten op de grond

Omdat hun graven in modder zijn gemaakt

Lang geleden, ver weg

Dat soort dingen gebeuren niet

Niet meer, tegenwoordig

Een man had veel geld

Eén man had niet genoeg te eten

Een man leefde net als een koning

De andere man bedelde op straat

Lang geleden, ver weg

Zulke dingen gebeuren niet

Niet meer, tegenwoordig

Een man stierf aan een mes zo scherp

Een man stierf door de kogel van een geweer

Een man stierf aan een gebroken hart

Om de lynching van zijn zoon te zien

Lang geleden, ver weg

Zulke dingen gebeuren niet

Niet meer, tegenwoordig

Gladiatoren pleegden zelfmoord

Het was tijdens de Romeinse tijd

Mensen juichten met bloeddoorlopen grijns

Terwijl ogen en geest blind werden

Lang geleden, ver weg

Zulke dingen gebeuren niet

Niet meer, tegenwoordig

En het gepraat over vrede en broederschap

Oh, wat kunnen de kosten zijn?

Man, hij deed het lang geleden en hing hem aan een kruis

Lang geleden, ver weg

Zulke dingen gebeuren niet

Tegenwoordig niet meer, doen ze?