Life Is Hard - Bob Dylan

The evening winds are still

I’ve lost the way and will

Can’t tell you where they went

I just know what they meant

I’m always on my guard

Admitting life is hard

Without you near me The friend you used to be So near and dear to me You slipped so far away

Where did we go astray?

I passed the old schoolyard

Admitting life is hard

Without you near me Ever since the day

The day you went away

I felt that emptiness so wide

I don’t know what’s wrong or right

I just know I need strength to fight

Strength to fight that world outside

Since we’ve been out of touch

I haven’t felt that much

From day to barren day

My heart stays locked away

I walk the boulevard

Admitting life is hard

Without you near me The sun is sinking low

I guess it’s time to go

I feel a chilly breeze

In place of memories

My dreams are locked and barred

Admitting life is hard

Without you near me Without you near me

De avondwinden zijn nog steeds

Ik ben de weg kwijt en zal

Ik kan je niet vertellen waar ze naartoe zijn gegaan

Ik weet gewoon wat ze bedoelden

Ik ben altijd op mijn hoede

Toegeven dat het leven moeilijk is

Zonder jou bij mij De vriend die je was Zo dichtbij en dierbaar voor mij Je glipte zo ver weg

Waar zijn we verdwaald?

Ik passeerde het oude schoolplein

Toegeven dat het leven moeilijk is

Zonder jou bij me in de buurt Sinds de dag

De dag dat je vertrok

Ik voelde die leegte zo groot

Ik weet niet wat er mis of goed is

Ik weet gewoon dat ik kracht nodig heb om te vechten

Kracht om die buitenwereld te bestrijden

Sinds we geen contact meer hebben

Ik heb niet zo veel gevoeld

Van dag tot kale dag

Mijn hart blijft op slot

Ik loop over de boulevard

Toegeven dat het leven moeilijk is

Zonder jou bij mij De zon zakt laag

Ik denk dat het tijd is om te gaan

Ik voel een kille bries

In plaats van herinneringen

Mijn dromen zijn vergrendeld en geblokkeerd

Toegeven dat het leven moeilijk is

Zonder jou bij mij in de buurt Zonder jou bij mij in de buurt