Help Me Understand - Bob Dylan

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Friends, I’d like to tell a story of a family I once knew

We’ll call them William and Mary and their little daughter Sue

Now Mary was just the average housewife

And Bill was just a usual dad

And they had their little family arguments

But neither on ever got mad

Then on day something happened

It was nothing of course

But one word lead to another

And the last word lead to divorce

Now here’s two grown up people

Who failed to use common sense

They strengthen their own selfish pride

At little Sue’s expense

You know she didn’t ask to be brought to this world

To drift from pillar to post

But a divorce never stops to consider

The ones that its hurting the most

There’d be a lot more honest lovin'

In this cruel world today

If just a few hundred parents

Could hear little Sue say

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Neem me en leid me en houd mijn hand vast

Hemelse vader, help me het te begrijpen

Neem me en leid me en houd mijn hand vast

Hemelse vader, help me het te begrijpen

Vrienden, ik wil graag een verhaal vertellen over een familie die ik ooit kende

We noemen ze William en Mary en hun dochtertje Sue

Nu was Mary gewoon de gemiddelde huisvrouw

En Bill was gewoon een gewone vader

En ze hadden hun kleine familieruzies

Maar geen van beiden is ooit boos geworden

Toen gebeurde er op de dag iets

Het was natuurlijk niets

Maar het ene woord leidt tot het andere

En het laatste woord leidt tot echtscheiding

Dit zijn nu twee volwassen mensen

Wie heeft zijn gezond verstand niet gebruikt?

Ze versterken hun eigen egoïstische trots

Op kosten van kleine Sue

Je weet dat ze er niet om heeft gevraagd om naar deze wereld te worden gebracht

Om van pilaar naar paal te zweven

Maar een scheiding houdt nooit op om te overwegen

Degenen die het meest pijn doen

Er zou veel meer eerlijke liefde zijn

In deze wrede wereld van vandaag

Als slechts een paar honderd ouders

Hoorde kleine Sue zeggen

Neem me en leid me en houd mijn hand vast

Hemelse vader, help me het te begrijpen

Neem me en leid me en houd mijn hand vast

Hemelse vader, help me het te begrijpen

Neem me en leid me en houd mijn hand vast

Hemelse vader, help me het te begrijpen