Crossing the Rubicon - Bob Dylan

I crossed the Rubicon on the 14th day

Of the most dangerous month of the year

At the worst time, at the worst place

That’s all I seem to hear

I got up early

So I can greet the goddess of the dawn

I’ve painted my wagon, abandoned all hope

And I crossed the Rubicon

Well, the Rubicon is a red river

Goin' gently as she flows

Redder than your ruby lips

And the blood that flows from the rose

Three miles north of purgatory

One step from the great beyond

I prayed to the cross, I kissed the girls

And I crossed the Rubicon

What are these dark days I see?

In this world so badly bent

I cannot redeem the time

The time so idly spent

How much longer can it last?

How long can it go on?

I embrace my love, put down my hair

And I crossed the Rubicon

I can feel the bones beneath my skin

And they’re tremblin' with rage

I’ll make your wife a widow

You’ll never see old age

Show me one good man in sight

That the sun shines down upon

I pawned my watch, I paid my debts

And I crossed the Rubicon

Put my hide up on a hill

Where some happiness I’ll find

If I survive, then let me love

Let the hour be mine

Take the high road, take the low

Take any one you’re on

I poured the cup, I passed it along

And I crossed the Rubicon

Well, you defiled the most lovely flowers

In all her womanhood

Others can be tolerant

Others can be good

I’ll cut you up with a crooked knife

Lord, and I’ll miss you when you’re gone

I stood between Heaven and Earth

And I crossed the Rubicon

You won’t find any happiness here

No happiness or joy

Go back to the gutter, try your luck

Find you some nice pretty boy

Tell me how many men I need

And who can I count upon

I strapped my belt, I buttoned my coat

And I crossed the Rubicon

I feel the holy spirit inside

See the light that freedom gives

I believe it’s in the reach of

Every man who lives

Keep as far away as possible

It’s darkest 'fore the dawn (Oh Lord)

I turned the key, I broke it off

And I crossed the Rubicon

Mona, baby, are you still in my mind?

I truly believe that you are

Couldn’t be anybody else but you

Who’s come with me this far

The killing frost is on the ground

And the autumn leaves are gone

I lit the torch, I looked to the east

And I crossed the Rubicon

Ik stak de Rubicon over op de 14e dag

Van de gevaarlijkste maand van het jaar

Op het slechtste moment, op de slechtste plaats

Dat is alles wat ik lijk te horen

Ik ben vroeg opgestaan

Zodat ik de godin van de dageraad kan begroeten

Ik heb mijn wagen geverfd, alle hoop opgegeven

En ik stak de Rubicon over

Nou, de Rubicon is een rode rivier

Ga zachtjes terwijl ze stroomt

Roder dan je robijnrode lippen

En het bloed dat uit de roos stroomt

Drie mijl ten noorden van het vagevuur

Een stap van het grote hiernamaals

Ik bad tot het kruis, ik kuste de meisjes

En ik stak de Rubicon over

Wat zijn deze donkere dagen die ik zie?

In deze wereld zo slecht gebogen

Ik kan de tijd niet inwisselen

De tijd die zo nutteloos werd besteed

Hoe lang kan het nog duren?

Hoe lang kan het doorgaan?

Ik omhels mijn liefde, doe mijn haar neer

En ik stak de Rubicon over

Ik kan de botten onder mijn huid voelen

En ze trillen van woede

Ik maak van je vrouw een weduwe

Ouderdom zul je nooit zien

Laat me één goede man in zicht zien

Waar de zon op schijnt

Ik heb mijn horloge verpand, ik heb mijn schulden betaald

En ik stak de Rubicon over

Zet mijn huid op een heuvel

Waar ik wat geluk zal vinden

Als ik het overleef, laat me dan liefhebben

Laat het uur van mij zijn

Neem de hoge weg, neem de lage

Neem iedereen waar je op zit

Ik schonk de beker in, ik gaf hem door

En ik stak de Rubicon over

Nou, je hebt de mooiste bloemen verontreinigd

In al haar vrouwelijkheid

Anderen kunnen tolerant zijn

Anderen kunnen goed zijn

Ik snij je in stukken met een scheef mes

Heer, en ik zal je missen als je weg bent

Ik stond tussen hemel en aarde

En ik stak de Rubicon over

Je zult hier geen geluk vinden

Geen geluk of vreugde

Ga terug naar de goot, beproef je geluk

Vind je een leuke mooie jongen

Vertel me hoeveel mannen ik nodig heb

En op wie kan ik rekenen?

Ik bond mijn riem vast, knoopte mijn jas dicht

En ik stak de Rubicon over

Ik voel de heilige geest van binnen

Zie het licht dat vrijheid geeft

Ik geloof dat het binnen het bereik van

Elke man die leeft

Blijf zo ver mogelijk weg

Het is het donkerst voor de dageraad (Oh Heer)

Ik draaide de sleutel om, ik brak hem af

En ik stak de Rubicon over

Mona, schat, ben je nog in mijn gedachten?

Ik geloof echt dat je dat bent

Kan niemand anders zijn dan jij

Wie is er tot nu toe met me meegegaan

De dodelijke vorst is op de grond

En de herfstbladeren zijn weg

Ik stak de fakkel aan, ik keek naar het oosten

En ik stak de Rubicon over