California - Bob Dylan

Miscellaneous

California

by Bob Dylan

I’m goin' down south,

'Neath the borderline.

I’m goin' down south,

'Neath the borderline.

Some fat momma

Kissed my mouth one time.

Well, I needed it this morning

Without a shadow of doubt.

My suitcase is packed,

My clothes are hangin' out.

San Francisco’s fine,

You sure get lots of sun.

San Francisco is fine.

You sure get lots of sun.

But I’m used to four seasons,

California’s got but one.

Well, I got my dark sunglasses,

I got for good luck my black tooth.

I got my dark sunglasses,

And for good luck I got my black tooth.

Don’t ask me nothin' about nothin',

I just might tell you the truth.

Diversen

Californië

door Bob Dylan

Ik ga naar het zuiden,

'Onder de grens.

Ik ga naar het zuiden,

'Onder de grens.

Een dikke moeder

Heb een keer mijn mond gekust.

Nou, ik had het vanmorgen nodig

Zonder enige twijfel.

Mijn koffer is ingepakt,

Mijn kleren hangen uit.

San Francisco is prima,

Je krijgt zeker veel zon.

San Francisco is prima.

Je krijgt zeker veel zon.

Maar ik ben gewend aan vier seizoenen,

Californië heeft er maar één.

Nou, ik heb mijn donkere zonnebril,

Ik heb voor geluk mijn zwarte tand gekregen.

Ik heb mijn donkere zonnebril,

En voor geluk kreeg ik mijn zwarte tand.

Vraag me niets over niets,

Ik zou je misschien wel de waarheid kunnen vertellen.