Down Argentine Way - Bob Crosby

DOWN ARGENTINA WAY

Bob Crosby

You’ll find your life will begin

The very moment you’re in Argentina

If you’re romantic senor

Then you will surely adore Argentina

You’ll be as gay as can be

If you will learn to «si si» like a Latin

For mister soon as you learn

Then you will never return to Manhattan

When you hear «yo te amo»

You’ll steal a kiss and then

If she should say «manana»

It’s just to let you know

You’re gonna meet again

I’ll bet an old castanet

That you will never forget Argentina

Where there are rhumbas and tangos

To tickle your spine

Moonlight and music and orchids and wine

You’ll want to stay down Argentina way

DOWN ARGENTINA WAY

Bob Crosby

Je zult merken dat je leven zal beginnen

Op het moment dat je in Argentinië bent

Als je een romantische senor bent

Dan zul je zeker dol zijn op Argentinië

Je zult zo homo zijn als maar kan

Als je leert om «si si» als een Latijn te leren

Voor meneer zodra u het leert

Dan keer je nooit meer terug naar Manhattan

Als je «yo te amo» hoort

Je steelt een kus en dan

Als ze «manana» zou zeggen

Het is gewoon om je te laten weten

Je gaat elkaar weer ontmoeten

Ik wed op een oude castagnet

Dat je Argentinië nooit zult vergeten

Waar rhumbas en tango's zijn

Om je ruggengraat te kietelen

Maanlicht en muziek en orchideeën en wijn

Je wilt in Argentinië blijven