Shooting High Dice - Bo Carter

Shooting High Dice Trk 11 3:32

Mississippi Sheiks

1930's Recordings

Sam Chatmon — bass guitar, (brother) Lonnie Chatmon — fiddle

(brother) Bo 'Carter' - guitar, Walter Vinson — guitar

Well, shooting them *high dice

And that woman a-mine

Caused me to wear poor and beat

In the cold winter time

Now, all a-you men better

Take my advise

Just hold to your money

Stop shootin' high dice

(instrumental)

Now, most ev’ry woman

In the neighborhood

Will get all your money

An don’t mean you no good

When she get all, you’re banned

You think ya g’win her home

You go there the next night

Something goin' on wrong

(guitar & fiddle)

Now, this has caused me To live in a strain

Have spent all m’money

And it was in vain

But if f’ever gets my hands on A dollar again

I’m gonna hold on to-oo it That’s my only friend.

Note: *High Dice is a simple dice game with

Two dice used (or as many as five.)

Banker throws first and players have to roll higher

Than his roll to win.

(it's something like that!)

Schieten met hoge dobbelstenen Trk 11 3:32

Mississippi sjeiks

Opnamen uit de jaren '30

Sam Chatmon — basgitaar, (broer) Lonnie Chatmon — viool

(broer) Bo 'Carter' - gitaar, Walter Vinson — gitaar

Nou, ze schieten *hoge dobbelstenen

En die vrouw is van mij

Zorgde ervoor dat ik arm en beat droeg

In de koude wintertijd

Nu, jullie allemaal beter

Neem mijn advies aan

Houd gewoon je geld bij

Stop met hoge dobbelstenen schieten

(instrumentaal)

Nu, de meeste vrouwen?

In de buurt

Krijgt al je geld

Een betekent niet dat je niet goed bent

Als ze alles krijgt, ben je verbannen

Je denkt dat je haar thuis hebt gewonnen

Je gaat er de volgende nacht heen

Er gaat iets mis

(gitaar & viool)

Nu, dit heeft ervoor gezorgd dat ik in een spanning leef

Heb al mijn geld uitgegeven

En het was tevergeefs

Maar als ik ooit weer een dollar in handen krijg

Ik hou het vol. Dat is mijn enige vriend.

Opmerking: *High Dice is een eenvoudig dobbelspel met

Twee dobbelstenen gebruikt (of maximaal vijf.)

Bankier gooit eerst en spelers moeten hoger gooien

Dan zijn rol om te winnen.

(het is zoiets!)