Policy Blues (1940) - Bo Carter

Hey I wonder: Where is that policy right man now

I done lose all my money shooting craps: And I can’t win

No money nohow

I’m going to put my last dime: On the twenty thirty and

The little old ten

Because they tell me that’s my baby’s initial: And it

Ought bring my money back home again

I’m going to play them straight across: Man you know

them straight down

Now policy man my number’s done come out: Bring me

Twenty‑seven dollars on around

I’m going to put a four bit piece: Back on the twenty

Thirty and the little old ten

And if them numbers come out man: It’ll bring my money

Back right again

Policy man if my numbers come out: Don’t fool around on

The street

Just cut across on st lawrence avenue: And bring my

Money on home to me

Hé, ik vraag me af: waar is dat beleid nu?

Ik ben al mijn geld kwijt door craps te schieten: en ik kan niet winnen

Geen geld in ieder geval

Ik ga mijn laatste dubbeltje zetten: op de twintig dertig en

De kleine oude tien

Omdat ze me vertellen dat dit de initiaal van mijn baby is: En het?

Ik zou mijn geld weer mee naar huis moeten nemen

Ik ga ze rechtstreeks spelen: Man weet je?

ze recht naar beneden

Nu komt de politieman mijn nummer uit: Breng me

Zevenentwintig dollar op ongeveer

Ik ga een stuk van vier stukjes plaatsen: Terug op de twintig

Dertig en de kleine oude tien

En als die cijfers uitkomen man: het zal mijn geld opleveren

Weer rechts terug

Beleidsman als mijn cijfers uitkomen: laat je niet gek maken!

De straat

Steek gewoon over op St. Lawrence Avenue: en breng mijn

Geld van thuis naar mij