Hieronder staat de songtekst van het nummer Silver Lining , artiest - Blueprint met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blueprint
So much more than a rapper
they only write rhymes
while I’m a writer that
use rap to capture the times
My songwriting’s so exciting
like riding a bike
but speed, never exceed
what you can catch in a line
On rainy days
you never see me fightin' a vibe
my brainstorm can write
before the lightning strike, blow
Lost for days, moms taught me bout honest ways
I saw that crime don’t pay at the youngest age
just a southside kid from around the way
most of my friends did bids and extended stays
you just an animal once you get inside that cage
that’s why I fuck with basketball
I’m out there workin' on my J
Got some letters from some schools askin' me to play
it seemed to be the way to escape the inner city maze
a brave scholar, that loved art and praised knowledge
but got shot at, the summer 'fore he went to college
I never told my moms that, she had enough to bear
she sacrificed everything just to get me there
to see her baby boy graduate and shed a tear
computer science major, the math added an extra year
Found a sampler and put it on layaway
spent my Christmas break makin' beats every day
things I saw at high school told me stay away
but my love for the music never gon' fade away
High price to pay for degrees even then
five years of school the debt added an extra ten
but came home makin' more dough that all my friends
so when my fam needed my help, I could finally give
Moved to Cincinnati, couldn’t be stationary
fell out of love with the girl I moved there to marry
programmer first, local rapper secondary
battle anybody, wanted to be legendary
Try hard to get promoted but I wasn’t able
havin' better luck with the mic and the turntables
all we wanted was attention from a little label
kept pushin' even though my family wasn’t stable
Lost my big sis, hardest year of my life
pops got sick and told me not to stop by
makin' papers, still didn’t have a decent car
paying two mortgages cause mom got hurt on the job
Had to slow my roll from out there gettin' mine
to understanding how the family is intertwined
they all sacrificed so we could live a better life
so you gotta step up to the plate, when it’s your time
Remember this when you’re racin' towards the finish line
credit towards your fam should never be minimized
lotta people lean on them when they on the rise
see some success, then they wanna break the ties
Flippin' through the channels, landed on Charlie Rose
interviewin' Sting about all the songs he wrote
Charlie asked how a songwriter keep his hope
when Sting answered, I never dare forget the quote
He said the music get dark whenever things get bad
but artists gotta understand, it’s easier to paint with black
if you feel it coming on you gotta reel it back
cause people turn to us to hopefully escape from that
I try to think of that, time to time when I’m writing
responsibility that come along with the rhyming
don’t be the guy always talkin' bout the sky falling
don’t paint the dark cloud unless you paint the silver lining
That’s why I’m rhyming
to be that silver lining
to be the silver lining
Zoveel meer dan een rapper
ze schrijven alleen rijmpjes
terwijl ik een schrijver ben dat
gebruik rap om de tijden vast te leggen
Mijn songwriting is zo opwindend
zoals fietsen
maar snelheid, overschrijd nooit
wat je kunt vangen in een lijn
Op regenachtige dagen
je ziet me nooit vechten tegen een sfeer
mijn hersens kunnen schrijven
voor de blikseminslag, blaas
Dagenlang verloren, hebben moeders me geleerd over eerlijke manieren
Ik zag dat misdaad niet loont op de jongste leeftijd
gewoon een kind uit het zuiden van de weg
de meeste van mijn vrienden deden biedingen en verlengden hun verblijf
je bent gewoon een dier als je eenmaal in die kooi bent
daarom neuk ik met basketbal
Ik ben daar aan het werken aan mijn J
Ik heb wat brieven gekregen van een paar scholen die me vragen om te spelen
het leek de manier om te ontsnappen aan het doolhof van de binnenstad
een moedige geleerde, die van kunst hield en kennis prees
maar werd beschoten, de zomer voordat hij naar de universiteit ging
Dat heb ik mijn moeders nooit verteld, ze had genoeg te verdragen
ze heeft alles opgeofferd om mij daar te krijgen
om te zien hoe haar zoontje afstudeert en een traan laat vallen
hoofdvak informatica, wiskunde heeft een extra jaar toegevoegd
Heb een sampler gevonden en op layaway gezet
bracht mijn kerstvakantie elke dag door met beats maken
dingen die ik op de middelbare school zag, zeiden me dat ik weg moest blijven
maar mijn liefde voor de muziek zal nooit vervagen
Zelfs dan nog hoge prijs om voor diploma's te betalen
vijf jaar school de schuld toegevoegd een extra tien
maar kwam thuis en maakte meer deeg dan al mijn vrienden
dus toen mijn fam mijn hulp nodig had, kon ik eindelijk geven
Verplaatst naar Cincinnati, kan niet stil staan
werd niet verliefd op het meisje met wie ik daarheen verhuisde om te trouwen
programmeur eerst, lokale rapper secundair
vecht tegen iedereen, wilde legendarisch zijn
Doe mijn best om promotie te maken, maar het lukte me niet
heb meer geluk met de microfoon en de draaitafels
alles wat we wilden was aandacht van een klein label
bleef pushen, ook al was mijn familie niet stabiel
Ik verloor mijn grote zus, het moeilijkste jaar van mijn leven
Pops werd ziek en zei dat ik niet langs moest komen
papieren aan het maken, had nog steeds geen fatsoenlijke auto
twee hypotheken betalen omdat moeder gewond raakte op het werk
Moest mijn worp vertragen om de mijne te krijgen
om te begrijpen hoe het gezin met elkaar verweven is
ze hebben zich allemaal opgeofferd zodat we een beter leven konden leiden
dus je moet op het bord stappen als het jouw tijd is
Onthoud dit als je naar de finish racet
krediet aan uw fam mag nooit worden geminimaliseerd
veel mensen leunen op ze als ze in opkomst zijn
zie wat succes, dan willen ze de banden verbreken
Flippin' door de kanalen, geland op Charlie Rose
interviewin' Sting over alle liedjes die hij schreef
Charlie vroeg hoe een songwriter zijn hoop houdt
toen Sting antwoordde, durf ik het citaat nooit te vergeten
Hij zei dat de muziek donker wordt als het slecht gaat
maar kunstenaars moeten begrijpen dat het makkelijker is om met zwart te schilderen
als je het voelt aankomen, moet je het terugspoelen
ervoor zorgen dat mensen zich tot ons wenden om daar hopelijk aan te ontsnappen
Ik probeer daar aan te denken, van tijd tot tijd als ik aan het schrijven ben
verantwoordelijkheid die gepaard gaat met het rijmen
wees niet de man die altijd praat over de lucht die valt
schilder de donkere wolk niet tenzij je de zilveren voering schildert
Daarom rijm ik
om dat zilveren randje te zijn
om de zilveren voering te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt