Hieronder staat de songtekst van het nummer Perspective , artiest - Blueprint met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blueprint
Ten girls stapped on a collage campus
Twenty school-kids gunned down in Sandy Hook
A black teenager is murdered over skin color
It feel like the chaos is everywhere you look
Thirty afghans killed at a family wedding
Sixty Iraki killed trying to vote
A woman gets gang-raped down in India
Five kids' lifes get ended by a drone
I don’t care if you living in a high-rise
You’re no different from a man in a hut
Every single life is sacred in God’s eyes
You ain’t worth more cause you got more stuff
I don’t care what the color of your skin is
I don’t care 'bout your fortune and fame
I just want for us to have more perspective
And understand that everybody’s pain is the same
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here
Understand that the empathy for all others
Appreciation as a have or a have-not
Recognize that people’s worth is decided
By the content of character, and not what they got
I get upset cause it seem so hard for us
When we lie to ourselves we sound so crazy
We tell ourselves that they don’t work as hard as us
They could be like us if they just weren’t lazy
I think it’s just an excuse
That allow us to treat them as less human
Cause once we begin to take it as the truth
It justifies all the evil things that we do to them
Some people work hard and barely stray by
Others work hard and end up rich
It doesn’t mean you shouldn’t celebrate success
But understand the systematic hurdles that exist
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here, might shed a tear
A man with no shoes stands on a corner
Sad about his circumstance of being on the street
Then realize it weren’t that bad
When he was joined by another man that had no feet
A woman makes a post on facebook
About how she and her brother got beef
Unaware it was read by a friend of hers
Who’s own brother passed away just last week
Boston get’s hit by a dirty bomb
Hundred people injured, three people died
Rare for us but for many that’s the norm
The daily threat of an attack is part of their lives
I ain’t sayin' what we feel ain’t real
But understand just what it means to be privileged
That’s when you ignore the circumstances of those
Less fortunate then you, that you don’t have to live in
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here, might shed a tear
Tien meisjes vastgebonden op een collage-campus
Twintig schoolkinderen neergeschoten in Sandy Hook
Een zwarte tiener wordt vermoord om huidskleur
Het voelt alsof de chaos overal is waar je kijkt
Dertig Afghanen gedood bij familiehuwelijk
Zestig Irakezen gedood toen ze probeerden te stemmen
Een vrouw wordt verkracht door een groep in India
Het leven van vijf kinderen wordt beëindigd door een drone
Het maakt me niet uit of je in een hoogbouw woont
Je bent niet anders dan een man in een hut
Elk leven is heilig in Gods ogen
Je bent niet meer waard omdat je meer spullen hebt
Het kan me niet schelen wat de kleur van je huid is
Ik geef niets om je fortuin en roem
Ik wil gewoon dat we meer perspectief hebben
En begrijp dat de pijn van iedereen hetzelfde is
Perspectief
Vogelperspectief
Het is hier prachtig
Begrijp dat de empathie voor alle anderen
Waardering als een hebben of een niet hebben
Erken dat de waarde van mensen wordt bepaald
Door de inhoud van het karakter, en niet door wat ze hebben
Ik raak van streek omdat het zo moeilijk voor ons lijkt
Als we tegen onszelf liegen, klinken we zo gek
We vertellen onszelf dat ze niet zo hard werken als wij
Ze zouden net als wij kunnen zijn als ze niet lui waren
Ik denk dat het gewoon een excuus is
Zodat we ze als minder menselijk kunnen behandelen
Want zodra we het als de waarheid gaan beschouwen
Het rechtvaardigt alle slechte dingen die we hen aandoen
Sommige mensen werken hard en dwalen nauwelijks af
Anderen werken hard en worden rijk
Het betekent niet dat je succes niet moet vieren
Maar begrijp de systematische hindernissen die er zijn
Perspectief
Vogelperspectief
Het is hier prachtig, misschien tranen
Een man zonder schoenen staat op een hoek
Triest om zijn omstandigheid om op straat te zijn
Realiseer je dan dat het niet zo erg was
Toen hij werd vergezeld door een andere man die geen voeten had
Een vrouw plaatst een bericht op Facebook
Over hoe zij en haar broer rundvlees kregen
Niet wetende dat het is gelezen door een vriend van haar
Wiens eigen broer is vorige week overleden
Boston wordt geraakt door een vuile bom
Honderd mensen gewond, drie mensen overleden
Zeldzaam voor ons, maar voor velen is dat de norm
De dagelijkse dreiging van een aanval maakt deel uit van hun leven
Ik zeg niet dat wat we voelen niet echt is
Maar begrijp wat het betekent om bevoorrecht te zijn
Dat is wanneer je de omstandigheden van die situaties negeert
Minder fortuinlijk dan jij, dat je er niet in hoeft te wonen
Perspectief
Vogelperspectief
Het is hier prachtig, misschien tranen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt